1 00:03:05,410 --> 00:03:09,040 O amgylch y wlad, y bwci talu ar ei ganfed enillwyr ar drac. 2 00:03:11,040 --> 00:03:13,885 Mae'n beryglus pan ergyd hir yn dod i mewn, 3 00:03:13,920 --> 00:03:17,380 oni bai bod gennych rywun yn y traciau i ostwng yr ods hynny. 4 00:05:00,690 --> 00:05:03,860 Bet na allwch wneud hynny gyda chwarter. 5 00:05:03,895 --> 00:05:07,295 Ydych chi'n twyllo? Yn sicr gallaf. 6 00:05:07,330 --> 00:05:10,410 Byddaf yn rhoi dime i chi am bob chwarter y gallwch chi ei osod i lawr. - Mae'n bet 7 00:05:10,445 --> 00:05:13,710 Hei. Oes gennych chi unrhyw chwarteri? - Syr? 8 00:05:14,830 --> 00:05:18,920 Sut wyt ti? Ga i Miler os gwelwch yn dda? - Fe'i cawsoch. 9 00:05:32,640 --> 00:05:38,480 Allan 20. 3, 4, 5, 5 yw 10, 10 yw 20. Diolch. Nesaf. 10 00:05:42,190 --> 00:05:46,910 Iawn, ace, maen nhw ar res. - Ie, rydych chi'n iawn. 11 00:05:48,910 --> 00:05:51,540 Dyna ddoler sydd arnaf i chi. 12 00:05:54,290 --> 00:05:58,290 Dyna oedd y fargen. Dime am bob chwarter. 13 00:06:25,110 --> 00:06:28,700 5000 ar y 3 ceffyl i ennill, os gwelwch yn dda. 14 00:06:40,420 --> 00:06:41,500 Diolch. 15 00:07:15,870 --> 00:07:18,870 2000 ar y tri ceffyl i ennill. 16 00:07:43,360 --> 00:07:46,900 Mrs. Langtry, mae'n ddrwg gen i. - Pam? Beth sy'n bod? 17 00:07:47,150 --> 00:07:51,695 Rydych chi'n gwsmer gwerthfawr, fel ti'n gwybod. Ond beth sy'n bod? 18 00:07:51,730 --> 00:07:56,425 Ni allaf ddeall hyn. Mae'n rhywbeth nad ydych bron byth yn ei weld. 19 00:07:56,460 --> 00:08:01,120 Dyma rai o'r ffeiliau gorau platinwm a welais erioed. 20 00:08:01,580 --> 00:08:06,630 Ond y cerrig... na. Dydyn nhw ddim diamonds, Mrs. Langtry. 21 00:08:07,090 --> 00:08:12,090 Ond rhaid eu bod! Maen nhw'n torri gwydr! - Bydd gwydr yn torri gwydr, Mrs Langtry. 22 00:08:12,125 --> 00:08:14,010 Bydd bron unrhyw beth. 23 00:08:15,100 --> 00:08:16,970 Dewch gyda mi. 24 00:08:19,270 --> 00:08:23,860 Gadewch imi ddangos prawf cadarnhaol i chi ar gyfer diemwntau. 25 00:08:28,230 --> 00:08:29,940 Cymerwch hwn. 26 00:08:38,580 --> 00:08:45,460 Ydych chi'n gweld sut mae'r dŵr yn tasgu drosto? Sut mae'n llithro i ffwrdd mewn dalen? 27 00:08:46,210 --> 00:08:49,340 Gyda diemwntau go iawn, ni fydd yn gwneud hynny. 28 00:08:49,550 --> 00:08:53,590 Mae'n glynu wrth yr wyneb yn fach iawn defnynnau. 29 00:08:55,800 --> 00:08:57,260 Rwy'n ei weld. 30 00:08:59,180 --> 00:09:03,190 Rwy'n gobeithio nad ydych chi'n rhy ddrwg siomedig gyda ni, Mrs. Langtry. 31 00:09:03,980 --> 00:09:08,730 - Nid eich bai chi ydyw. - Byddwch yn rhoi cyfle i ni wasanaethu chi eto. 32 00:09:08,765 --> 00:09:11,990 Rwy'n gobeithio. Os oes unrhyw beth rydych chi'n ei feddwl efallai bod gennym ni ddiddordeb mewn... 33 00:09:12,860 --> 00:09:15,990 Wel, dim ond un peth sydd gen i nawr. 34 00:09:18,280 --> 00:09:20,120 Oes gennych chi ddiddordeb? 35 00:09:20,910 --> 00:09:23,830 Wel, byddai'n rhaid i mi ei weld, wrth gwrs. 36 00:09:25,920 --> 00:09:28,250 Rydych chi'n ei weld. 37 00:09:30,170 --> 00:09:32,720 Rydych chi'n edrych yn iawn arno. 38 00:09:34,180 --> 00:09:35,970 Mrs. Langtry, 39 00:09:37,140 --> 00:09:40,310 peth fel hyn yn anaml iawn digwydd. 40 00:09:40,930 --> 00:09:46,060 Gosodiad cain mewn crefftwaith fel arfer yn golygu meini gwerthfawr. 41 00:09:46,440 --> 00:09:50,360 Mae bob amser yn brifo fi pan fyddaf yn dod o hyd na nhw. 42 00:09:50,610 --> 00:09:54,110 Rwyf bob amser yn gobeithio fy mod yn camgymryd. 43 00:10:06,290 --> 00:10:08,500 A allaf gael Miller, os gwelwch yn dda? 44 00:11:15,900 --> 00:11:20,160 - Un yn ormod, meistr? - Beth? - Camwch i ffwrdd o'r car. 45 00:11:25,540 --> 00:11:28,580 A gaf i weld eich trwydded yrru? 46 00:11:32,380 --> 00:11:34,670 Rydych yn ymddangos yn eithaf sâl, Mr Dillon. 47 00:11:35,260 --> 00:11:39,510 Na, berdys drwg ydi o, dwi'n meddwl. Na wnaeth eitha blas yn iawn pan oeddwn yn ei fwyta. 48 00:11:39,545 --> 00:11:42,800 Rwy'n dod dros y peth, serch hynny. - Oes rhaid i mi fynd â chi at y meddyg? 49 00:11:42,850 --> 00:11:46,560 Na, dwi'n iawn nawr, diolch. Roedd gen i lawer o gleientiaid i'w gweld o hyd. 50 00:11:46,595 --> 00:11:49,890 - Cymerwch yn hawdd nawr. - Gwnaf, diolch. 51 00:11:56,440 --> 00:11:58,190 Cael diwrnod da nawr. 52 00:12:29,310 --> 00:12:32,730 - Helo, Lilly. - Helo. Rydw i wedi gwneud yma. Ydw i'n dod yn ôl i Baltimore? 53 00:12:32,765 --> 00:12:36,945 Na. Mae Bobo eisiau i chi fynd ymlaen i La Jolla. 54 00:12:36,980 --> 00:12:40,900 La Jolla? Dwi byth yn mynd i California. Mae'n fil o filltiroedd oddi yma. 55 00:12:40,935 --> 00:12:44,030 Dewch ymlaen, Lilly. Nid ydych yn dadlau gyda Bobo. Mae angen rhywun arno 56 00:12:44,070 --> 00:12:47,790 trin chwarae yno. - Efallai y byddaf yn swingio allan i Los Angeles ar y ffordd 57 00:12:47,870 --> 00:12:51,080 Cymerwch ddau neu dri dyddiau. Ffoniwch pan fyddwch chi'n cyrraedd. 58 00:13:11,730 --> 00:13:15,020 Rhowch hi fel hyn. Dywedwch fy mod yn ei rentu i a gwraig. Wrth gwrs, mae'n rhaid iddi gael 59 00:13:15,060 --> 00:13:19,150 ystafell gyda bath oherwydd fel arall mae hi wedi clymu bath y neuadd drwy'r amser 60 00:13:19,185 --> 00:13:22,860 golchi eu gwallt goddam a'i dillad 61 00:13:24,860 --> 00:13:28,410 Cefais fy ngwesty cyntaf 37 mlynedd i mewn Rhaeadr Witchita, Texas 62 00:13:28,445 --> 00:13:31,335 a dyna pryd y dysgais i am ferched. 63 00:13:31,370 --> 00:13:34,965 Nid ydynt yn gwneud yr arian, gweler, am lle fel hwn. Ddim yn rheolaidd. 64 00:13:35,000 --> 00:13:39,590 Nid oes ond ffordd y gallant ei gael: Gan gwerthu'theirseelf', gan eu tapio'n giwt 65 00:13:39,625 --> 00:13:43,590 cloddiau piggi bach gawson nhw i gyd. Dillon Mr. Simms. 66 00:13:43,625 --> 00:13:46,765 Dyma gymydog posib o'ch un chi. 67 00:13:46,800 --> 00:13:50,310 Gall Mrs. Langtry alw heibio. - Byddaf yn anfon ei hawl i fyny. 68 00:13:51,850 --> 00:13:55,900 Dyna'r math iawn o berson sydd gen i meddwl am fan hyn, fel ti dy hun, dwi'n siwr. 69 00:13:55,935 --> 00:13:57,825 Onid ydych chi eisiau fy ngweld? Wrth gwrs, dwi'n gwneud. Dewch i lawr. 70 00:13:57,860 --> 00:14:01,030 Na, mêl, ni allaf fynd yno. - Beth sydd gennych chi mewn golwg? 71 00:14:01,065 --> 00:14:03,780 Dewch ymlaen, fe allech chi fod yma mewn 20 mun. 72 00:14:04,070 --> 00:14:07,070 O, dydw i ddim yn gwybod, Roy. Rhaid i mi gael trwy'r holl draffig hwn yng nghanol y ddinas. 73 00:14:09,950 --> 00:14:11,620 Mewn munud. 74 00:14:28,640 --> 00:14:30,220 Smac. 75 00:14:32,810 --> 00:14:34,060 Penaethiaid. 76 00:15:20,940 --> 00:15:22,860 Beth wyt ti eisiau, fachgen? 77 00:15:36,040 --> 00:15:39,960 - Dangoswch i mi sut y gwnaethoch chi'r llall un. - Sgram. Ewch adref. - Ni allaf. 78 00:15:40,170 --> 00:15:45,300 Dw i newydd adael cartref. - Rhy ifanc. Dylet ti fod yn yr ysgol. 79 00:15:46,210 --> 00:15:47,840 Rydw i yn yr ysgol. 80 00:15:50,090 --> 00:15:51,800 5 o rhawiau. 81 00:15:56,270 --> 00:15:59,480 Ble mae'r 5? - Yn eich llaw arall. 82 00:16:01,230 --> 00:16:04,360 Da. Fe ddysgoch chi rywbeth. 83 00:16:05,780 --> 00:16:07,150 Hwyl fawr. 84 00:16:11,450 --> 00:16:13,700 Dwi eisiau dysgu popeth. 85 00:16:14,740 --> 00:16:18,660 Eisiau bod yn grifiwr? - Grifter? Oes. 86 00:16:20,370 --> 00:16:24,790 Nid partneriaid. Dyna eich gwers gyntaf. Torri eich sgôr yn ei hanner, i lawr y canol. 87 00:16:24,825 --> 00:16:27,920 Yn waeth na hynny, rydych chi'n cymryd partner, chi rho afal ar dy ben, a llaw 88 00:16:27,955 --> 00:16:29,970 y boi arall gwn saethu. 89 00:16:34,760 --> 00:16:36,220 Grifters, AH? 90 00:16:37,020 --> 00:16:40,520 Rwyt ti'n un, iawn. Griffwyr wedi cael ysfa anorchfygol i fod 91 00:16:40,555 --> 00:16:43,690 y dyn sy'n ddoeth. 92 00:16:43,900 --> 00:16:48,230 Does dim byd i chwipio ffŵl. Uffern, gwnaed ffyliaid i gael eu chwipio. 93 00:16:48,610 --> 00:16:51,610 Ond i gymryd pro arall, hyd yn oed eich partner, pwy sy'n dy adnabod 94 00:16:51,645 --> 00:16:55,490 ac mae ganddo'i lygaid arnat ti, dyna sgôr. 95 00:16:56,370 --> 00:16:58,950 Dim ots beth sy'n digwydd. 96 00:17:00,040 --> 00:17:03,105 Ydych chi eisiau dysgu ychydig o driciau? byddaf dysgu ychydig o driciau i chi. 97 00:17:03,140 --> 00:17:06,170 - Ond nid yw eich llaw yn mynd i mewn i fy mhoced. - Mae'n fargen. 98 00:17:08,250 --> 00:17:09,550 Roy. 99 00:17:10,800 --> 00:17:14,590 Mae pob hawl, anghofio y con hir. Os yw'r ffwl yn cynghori, rydych chi'n cael eich dal. 100 00:17:14,625 --> 00:17:17,685 Byddwch yn gwneud amser. Peidiwch byth â gwneud amser. 101 00:17:17,720 --> 00:17:20,680 - Peidiwch â mynd i wisgo fel 'na. - Ah?! - Yn dangos i ffwrdd. Yn dangos i ffwrdd! 102 00:17:20,715 --> 00:17:22,770 Gall unrhyw ddyn dall eich gweld. 103 00:17:25,980 --> 00:17:27,900 Rhowch 10 doler i mi. 104 00:17:34,110 --> 00:17:37,330 Dewch o gwmpas yfory, Byddaf yn mynd â chi eto. 105 00:18:08,900 --> 00:18:12,155 Wel, mae hynny'n iawn. Dau fis rydyn ni'n adnabod ein gilydd, 106 00:18:12,190 --> 00:18:16,115 Rydych chi eisoes wedi diflasu cymaint, rydych chi'n cwympo cysgu cyn i mi gyrraedd yma. 107 00:18:16,150 --> 00:18:20,040 Pan nad ydych chi yma, y cyfan y gallaf ei wneud yw breuddwyd amdanat ti, Myra. 108 00:18:20,330 --> 00:18:22,500 Rydych chi'n drewi. Rwy'n casáu chi. 109 00:18:23,540 --> 00:18:27,670 Mae'r efeilliaid yn ymddangos yn aflonydd iawn. Efallai y dylem eu rhoi i'r gwely? 110 00:18:28,630 --> 00:18:32,260 Rydych chi'n gwybod beth rydw i'n mynd i'w wneud? Rydw i'n mynd i fygu chi. 111 00:18:33,920 --> 00:18:36,220 Marwolaeth, pa le mae dy golyn? 112 00:18:42,020 --> 00:18:45,390 Rwyt ti'n arogli'n dda, Myra. Fel ast mewn hothouse. 113 00:18:45,560 --> 00:18:48,940 Darling! Am beth hardd i ddweud! 114 00:18:51,230 --> 00:18:55,780 Efallai nad ydych chi'n arogli mor dda. - Gwnaf, hefyd. Rydych chi newydd ddweud hynny. 115 00:18:55,815 --> 00:18:57,780 Gallai fod yn eich dillad. 116 00:18:59,370 --> 00:19:01,280 Fi yw e. 117 00:19:01,580 --> 00:19:04,750 Oes rhaid i mi ei brofi? - Yn naturiol. 118 00:19:12,800 --> 00:19:14,090 Beth? 119 00:19:14,380 --> 00:19:16,880 Sims yma, Mr Dillon. 120 00:19:19,840 --> 00:19:22,890 Cadarn, Mr Sims. Beth alla i wneud i chi? 121 00:19:23,060 --> 00:19:27,230 Ymwelydd, Mr. Dillon. Dynes ifanc ddeniadol iawn. 122 00:19:28,310 --> 00:19:31,110 Mae hi'n dweud mai hi yw dy fam. 123 00:19:34,900 --> 00:19:36,900 Anfonwch hi i fyny. 124 00:19:52,500 --> 00:19:54,340 Dewch i mewn, Lilly. 125 00:20:01,800 --> 00:20:03,720 Helo, Lilly. 126 00:20:05,640 --> 00:20:06,850 Roy. 127 00:20:15,280 --> 00:20:17,940 Amser hir ddim yn gweld chi. 128 00:20:20,490 --> 00:20:22,120 Wyth mlynedd. 129 00:20:24,370 --> 00:20:27,870 Dim ond gwneud coffi ydw i. Ti eisiau rhai? Dim ond amrantiad. 130 00:20:29,120 --> 00:20:31,040 Byddai'n braf. 131 00:20:52,650 --> 00:20:55,900 Dyma ni. Dewch ymlaen, eistedd i lawr, Lilly. 132 00:21:01,450 --> 00:21:04,070 Felly, beth ydyn ni'n ei wneud y dyddiau hyn? 133 00:21:06,740 --> 00:21:10,425 Dal i drin arian chwarae yn ôl y trac. 134 00:21:10,460 --> 00:21:14,380 Byddaf yn mynd yn ôl i Baltimore cyn gynted wrth i'r rasys yn La Jolla ddod i ben. 135 00:21:14,670 --> 00:21:17,960 - Felly rydych chi'n gweithio i'r un bwci? - Oes. 136 00:21:18,920 --> 00:21:20,920 Bywyd hawdd? 137 00:21:21,130 --> 00:21:22,880 Fel arfer. 138 00:21:26,260 --> 00:21:28,060 Wedi cael golygfa wych, Roy. 139 00:21:28,310 --> 00:21:31,520 Mae'n debyg eich bod wedi bod yn cael fy Cardiau Nadolig. 140 00:21:32,310 --> 00:21:37,190 - Roedd gennych chi synnwyr digrifwch bob amser. - Braf eich gweld, Lilly. 141 00:21:38,570 --> 00:21:41,610 Byddwn i wedi cael fy mrifo pe na baech chi galw heibio. 142 00:21:41,860 --> 00:21:44,780 Rwy'n falch o'ch gweld chi hefyd, Roy. 143 00:21:46,950 --> 00:21:49,450 Er nad wyf yn siŵr beth rydych chi hyd at. 144 00:21:49,660 --> 00:21:53,370 Hyd at? Dydw i ddim yn gwneud unrhyw beth, Lilly. - Dewch ymlaen, Roy, ni allwch fy twyllo. 145 00:21:53,405 --> 00:21:57,130 Roedd gennych chi gymaint mwy yn y bêl nag a wnes i erioed. Ydych chi'n gwybod 146 00:21:57,170 --> 00:22:00,880 beth mae'n ei wneud i berson... - Lilly, rwyf am i chi ofalu am eich busnes goddam eich hun! 147 00:22:03,550 --> 00:22:05,890 Roy, beth ydyw? 148 00:22:06,430 --> 00:22:08,390 Nid yw'n chwys. 149 00:22:10,930 --> 00:22:17,480 - Duw, rydych yn oer iâ. - Peidiwch â chwerthin ar mi. - Chwerthin? Dydw i ddim yn chwerthin ar eich pen chi, mêl. 150 00:22:19,270 --> 00:22:22,860 - A wnaeth rhywun eich brifo, Roy? - Wedi cael taro yn y stumog cwpl o ddiwrnodau yn ôl 151 00:22:22,940 --> 00:22:26,570 - Gadewch i mi weld! - O, na. 152 00:22:36,170 --> 00:22:39,505 Mittchel Dr. Lilly Dillon, meddyg yw hi. 153 00:22:39,540 --> 00:22:44,170 Rwy'n gweithio i Justus Amusement Company allan o Baltimore. 154 00:22:44,205 --> 00:22:47,220 Beth? Peidiwch â chi fy brwsio i ffwrdd, Datryswr. 155 00:22:47,390 --> 00:22:50,680 Os oes rhaid i mi gael Bobo Justus eich galw chi... 156 00:22:50,850 --> 00:22:54,350 Mrs. Dillon, y mae yn ddrwg genyf am ein ychydig o anghytuno ar y ffôn. 157 00:22:54,385 --> 00:22:57,275 Mae'n ddrwg iawn gen i. Ynghylch eich mab... 158 00:22:57,310 --> 00:23:01,155 Mae'n anodd credu'r strapio hwn gwr ifanc yw dy fab. 159 00:23:01,190 --> 00:23:04,240 - Peidiwch byth â meddwl hynny. Dim ond gofalu amdano. - Ydy, ond mae wedi cael ... 160 00:23:04,275 --> 00:23:08,370 Mae wedi cael hemorrage mewnol. Mae'n gwaedu i farwolaeth. 161 00:23:08,405 --> 00:23:10,085 Wel, gwnewch iddo stopio. 162 00:23:10,120 --> 00:23:13,620 Mae ei bwysedd gwaed o dan 100. Dydw i ddim yn meddwl ei fod yn mynd i gyrraedd y... 163 00:23:13,655 --> 00:23:17,597 Rydych chi'n gwybod i bwy rydw i'n gweithio? - Does dim llawer y gallaf ei wneud. 164 00:23:17,632 --> 00:23:21,540 Mae fy mab yn mynd i fod yn iawn. Os na, byddaf wedi eich lladd. 165 00:23:41,940 --> 00:23:45,280 Na, wir? Ti yw mam Roy? 166 00:23:45,440 --> 00:23:50,530 Mae hynny'n amhosib! - Ddim yn hollol. Ond, dydw i ddim yn siŵr pwy ydych chi, Mrs. 167 00:23:50,820 --> 00:23:53,490 Langtry, oedd e? 168 00:23:53,870 --> 00:23:55,910 Ffrind Roy ydw i. 169 00:23:56,160 --> 00:23:59,830 Ydw, dwi'n dychmygu eich bod chi'n llawer o ffrind pobl. 170 00:24:01,380 --> 00:24:05,300 O, o, wrth gwrs. Nawr fy mod yn gweld ti yn y golau, 171 00:24:05,335 --> 00:24:08,652 rwyt ti'n ddigon hen i fod yn fam i Roy. 172 00:24:08,687 --> 00:24:11,970 - Onid ydym ni i gyd? - Chwarae'n neis. Peidiwch ag ymladd. 173 00:24:12,005 --> 00:24:13,680 Darling! - Roy! 174 00:24:14,310 --> 00:24:17,680 Rydych chi'n mynd i fod yn iawn. 175 00:24:18,640 --> 00:24:20,650 Beth ydw i'n ei wneud yma? 176 00:24:24,570 --> 00:24:29,820 Roeddech yn gwaedu y tu mewn, mêl. Cofiwch y clais hwnnw oedd gennych chi? 177 00:24:30,070 --> 00:24:35,160 Fe wnaethoch chi alw'r meddyg, ha? - Wel, dim Roy. Gwnaeth dy fam. 178 00:24:39,080 --> 00:24:40,330 Diolch. 179 00:24:41,580 --> 00:24:47,550 - Pa mor hir maen nhw'n dweud nes i mi gael mynd allan yma? - Roy, arbedodd dy fam dy fywyd. 180 00:24:49,130 --> 00:24:50,590 Ie. 181 00:24:53,600 --> 00:24:56,310 Yr ail dro y rhoddais ef i chwi. 182 00:24:58,640 --> 00:25:00,890 Roeddwn i'n fath o, 183 00:25:01,730 --> 00:25:07,280 anghyfleus i Lilly. Roedd hi dim ond 14 pan ddes i draw. 184 00:25:08,570 --> 00:25:11,535 Yn wir, roeddwn i'n arfer bod yn blentyn iddi brawd, wel, 185 00:25:11,570 --> 00:25:14,585 neu felly byddai hi'n dweud. - Wel, rydych chi'n iawn nawr, mae'n debyg. 186 00:25:14,620 --> 00:25:17,910 Mae'n daith dwy awr, rwy'n hwyr, Rhaid i fi fynd lawr i'r trac. 187 00:25:18,240 --> 00:25:23,250 - Diolch, Lili. - Peidiwch â sôn mae'n. - Mae'n debyg fy mod yn ddyledus i chi fy mywyd. 188 00:25:23,710 --> 00:25:26,130 Fe wnaethoch chi bob amser. 189 00:25:30,630 --> 00:25:32,880 I lawr i'r trac? 190 00:25:33,800 --> 00:25:36,720 La Jolla. Swydd. 191 00:25:39,220 --> 00:25:42,230 Dwi eisiau gwybod popeth amdanoch chi. 192 00:25:45,560 --> 00:25:47,150 Damn it! 193 00:25:48,570 --> 00:25:51,650 Rhif 7, "Troubador", rheng o'r tu allan, 194 00:25:51,685 --> 00:25:53,740 yn aros yr un fath yn 70:1. 195 00:25:54,490 --> 00:25:55,950 70:1. 196 00:25:57,660 --> 00:26:01,250 Nawr ar y dechrau, "Bae glas", 5:2. 197 00:26:01,870 --> 00:26:06,500 "Celadon Star", y ffefryn, yn symud i mewn am 2:1. 198 00:26:06,710 --> 00:26:12,050 Nawr mae "Troubador" yn mynd i mewn i'r giât, yn dal i fynd yn groes i 70:1. 199 00:26:12,970 --> 00:26:17,010 Ac maen nhw i ffwrdd! O'r dechrau mae'n "Zreli poklon", "Troubador", 200 00:26:17,220 --> 00:26:20,315 "Otis Blue", "Buck Meister", "Ewythr Louis". 201 00:26:20,350 --> 00:26:24,405 I lawr y darn cefn, "Celadon Seren" sydd ar y blaen o ddau hyd, 202 00:26:24,440 --> 00:26:27,650 gyda "Hep cynnes" yn ail. "Chwe Ffrwd" yn mynd ymlaen yn drydydd. Nawr "Troubador" 203 00:26:27,685 --> 00:26:30,690 yn awr yn symud yn gadarn ar y tu allan pell. - Na, "Troubador". 204 00:26:30,725 --> 00:26:33,705 Yn rhedeg y tro pell, "Celadon Star" yn y blaen. 205 00:26:33,740 --> 00:26:36,820 "Hep Cynnes" yn ail. "Bae glas" yn dechrau i ollwng yn ôl ychydig fel "Chwe ffrwd" 206 00:26:36,855 --> 00:26:40,330 yn symud i fyny. Nawr "Troubador" gwneud symudiad beiddgar ar y tu allan. 207 00:26:40,450 --> 00:26:44,290 Maent yn rownd y tro o gwmpas i mewn i'r cartref ymestyn ac mae'n "Celadon Star" o'ch blaen. 208 00:26:44,330 --> 00:26:47,440 Ar y tu allan, "Troubador" yn awr yn dod cryf gyda "Warmy Hep" ar hyd y rheilen. 209 00:26:47,475 --> 00:26:50,550 Y ddau hynny yn rhedeg am yr ail safle ond "Celadon Star" o'i flaen. 210 00:26:50,585 --> 00:26:53,475 Nawr "Troubador" yn dechrau codi'r cyflymder 211 00:26:53,510 --> 00:26:56,785 "Celadon Star" yn dal yr awenau, "Troubador" yn dod arno. 212 00:26:56,820 --> 00:27:00,060 "Seren Celadon" a "Troubador" olrhain ar y tu allan 213 00:27:00,095 --> 00:27:02,847 Mae'n "Troubador" ar y tu allan 214 00:27:02,882 --> 00:27:05,565 dod ar ei hôl hi i gael yr awenau. 215 00:27:05,600 --> 00:27:08,485 "Troubador" yn ei hennill o hanner a hyd. 216 00:27:08,520 --> 00:27:11,785 Roedd y canlyniadau fel a ganlyn: I'r stori lwyddiant ryfeddol hon 217 00:27:11,820 --> 00:27:14,860 "Troubador", rhywun o'r tu allan, am 70:1 yn cyfarfod safle cyntaf, ail... 218 00:27:15,030 --> 00:27:20,530 Roy, beth sy'n digwydd pan fyddwch chi'n mynd allan yma? - Gorymdaith Tic-a-Tic, allwedd i'r ddinas, 219 00:27:20,565 --> 00:27:24,410 rhyw gyda fy mabi, yr arferol mae'n debyg. 220 00:27:24,445 --> 00:27:27,540 A dyna ni? - Beth arall? 221 00:27:27,830 --> 00:27:31,420 Wel dyna beth rydw i eisiau ei wybod. Ai dyma'r cyfan sydd gennym ni, Roy, 222 00:27:31,540 --> 00:27:34,880 "rhyw gyda fy mabi"? Nid fy mod yn curo fe 223 00:27:35,130 --> 00:27:39,090 ond ai dyna y cwbl ? - Am beth wyt ti'n gyrru, Myra? Priodas? 224 00:27:39,390 --> 00:27:43,810 - Wnes i ddim dweud hynny. - Ond dyna yr hyn a ofynnais. - Nid wyf yn meddwl felly. 225 00:27:47,520 --> 00:27:51,275 Rwy'n ferch fach ymarferol iawn, ac nid wyf yn credu mewn rhoi 226 00:27:51,310 --> 00:27:55,030 unrhyw mwy nag a gaf. Ac efallai bod hynny digon hoffus am lyfr matsys 227 00:27:55,065 --> 00:27:58,070 gwerthwr neu beth bynnag ydych chi. - Mae pawb angen matsys. 228 00:27:59,740 --> 00:28:03,540 Beth ydych chi'n ei werthu beth bynnag? - Hunan-hyder. 229 00:28:03,870 --> 00:28:06,830 Mae Duw yn gwybod bod gennych chi i sbario. 230 00:28:07,210 --> 00:28:09,040 Fe'ch gwelaf yfory. 231 00:28:12,920 --> 00:28:14,630 Dim cusan? 232 00:28:42,990 --> 00:28:47,370 Helo, Mrs Langtry. Amser i orffwys. 233 00:28:48,790 --> 00:28:51,960 Wel, fe'ch gadawaf yn Carol dwylo da. 234 00:28:57,170 --> 00:29:02,300 - Rydych chi'n edrych yn llawer gwell heddiw. - Ond dydych chi ddim. Rydych chi'n edrych yn wael iawn. 235 00:29:03,010 --> 00:29:05,930 Yr ydych yn perthyn yn y gwely, Mrs. 236 00:29:07,270 --> 00:29:09,600 Yma, byddaf yn rhoi rhan o fy un i i chi. 237 00:29:09,730 --> 00:29:13,270 Ond rhaid. Rwyf wedi gweld merched gyda yr olwg yma o'r blaen. 238 00:29:13,400 --> 00:29:16,940 Gwely yw'r unig beth a fydd eu gwella. 239 00:29:16,980 --> 00:29:20,820 Gallai gwely heb ginio eich gwella. - Byddai'n well i chi ymddwyn, 240 00:29:20,855 --> 00:29:24,660 neu ni chusanaf di nos da ac yna bydd yn ddrwg gennych. 241 00:29:24,700 --> 00:29:28,160 Byddai'n well i chi ymddwyn, neu byddaf yn dweud wrth eich mam. 242 00:29:32,750 --> 00:29:35,920 Wel, ni fyddem eisiau hynny nawr, bydden ni? 243 00:30:09,950 --> 00:30:13,870 O, helo, Myra. Doeddwn i ddim yn eich adnabod. 244 00:30:14,670 --> 00:30:16,960 Na, dwi'n siwr na wnaethoch chi. 245 00:30:23,720 --> 00:30:25,720 Mae Myra wedi bod yma. 246 00:30:30,140 --> 00:30:33,940 A beth yw eich gwrthwynebiad i Myra? - Yr un peth ag eiddo unrhyw un. 247 00:30:34,850 --> 00:30:38,325 Rwy'n stopio gan eich lle, codi eich post. 248 00:30:38,360 --> 00:30:41,320 Dim ond biliau. Byddaf yn gofalu amdanynt. Gallaf ofalu am fy miliau fy hun, Lilly. 249 00:30:41,355 --> 00:30:44,450 Beth bynnag a ddywedwch. 250 00:30:47,990 --> 00:30:51,580 Y rheolwr yn eich lle meddai eich bos galw. 251 00:30:52,370 --> 00:30:55,465 Mewn gwirionedd tynnodd yr olwyn allan o llygaid pawb, ha? 252 00:30:55,500 --> 00:30:58,885 - Am beth wyt ti'n siarad? Felly ges i swydd, felly beth? - Stopiwch twyllo fi. 253 00:30:58,920 --> 00:31:02,420 Pedair blynedd mewn tref fel Los Angeles, swydd gwerthu cnau daear yw'r gorau y gallwch chi ei wneud. 254 00:31:02,455 --> 00:31:05,510 Ydych chi'n disgwyl i mi gredu hynny? - Beth sydd yna? 255 00:31:05,545 --> 00:31:08,015 Galwodd y bos. Dywedasoch wneud eich hun. 256 00:31:08,050 --> 00:31:11,355 Y dymp hwnnw rydych chi'n byw ynddo, y rheini lluniau clown ar y waliau... 257 00:31:11,390 --> 00:31:14,600 - Rwy'n eu hoffi. - Nid ydych yn. Roy Dillon, lluniau clown corn-ball, gwerthwr comisiwn 258 00:31:14,635 --> 00:31:17,485 blaen yw'r cyfan. Rydych chi'n gweithio rhywfaint o ongl. 259 00:31:17,520 --> 00:31:20,655 Peidiwch â dweud wrthyf nad ydych,' achos ysgrifennais y llyfr. 260 00:31:20,690 --> 00:31:23,785 Ydych chi eisiau siarad? Rydych chi eisiau rhedeg o hyd arian chwarae i'r dorf? 261 00:31:23,820 --> 00:31:28,070 - Dyna fi. Dyna pwy ydw i. Ni chawsoch byth eich torri i ffwrdd ar gyfer y racedi, Roy. - Sut dod? 262 00:31:28,105 --> 00:31:29,820 Nid ydych yn ddigon caled. 263 00:31:31,580 --> 00:31:36,410 Ddim mor galed â chi, ha? - Sut wyt ti'n cael dyrnu yn y stumog? 264 00:31:37,710 --> 00:31:41,710 Yr wyf yn baglu ar gadair. - Ewch oddi ar y grift, Roy! 265 00:31:41,920 --> 00:31:43,000 Pam? 266 00:31:46,220 --> 00:31:48,590 Nid oes gennych y stumog ar ei gyfer. 267 00:31:55,520 --> 00:32:03,440 O, da, Carol. Dewch i mewn. Dywed Dr. Mitchell y gallwch chi fynd allan o'r fan hon ddydd Gwener. 268 00:32:03,475 --> 00:32:06,490 Ond y dylech chi gael rhywun i edrych i mewn arnoch chi, felly fe wnes i logi Carol. 269 00:32:07,110 --> 00:32:11,160 - Rydych yn llogi? - Byddwch yn talu i mi yn ôl, rwy'n siŵr. - Lilly, rwy'n gwneud fy mhenderfyniadau fy hun am gyfnod hir 270 00:32:11,195 --> 00:32:14,415 amser nawr. - Roy, ni allech wrthwynebu o bosibl 271 00:32:14,450 --> 00:32:17,750 i ddynes ifanc bert yn dod i ymweld â chi. - Carol! 272 00:32:27,010 --> 00:32:30,010 Ydych chi'n gwybod pam fy mam llogi chi? 273 00:32:31,180 --> 00:32:34,970 Ha, oes. Byddaf yn dod bob prynhawn a gwnewch yn siŵr eich bod chi'n teimlo ... 274 00:32:35,270 --> 00:32:38,440 Mae hi'n llogi chi i mi fuck. 275 00:32:40,270 --> 00:32:43,190 I'm cadw i ffwrdd o ddrwg dylanwadau. 276 00:32:45,530 --> 00:32:47,440 Onid yw hynny'n iawn, Lilly? 277 00:32:48,070 --> 00:32:49,530 Nid yw. 278 00:32:54,580 --> 00:32:58,620 - Mrs. Dillon, efallai fy mod... - Ewch aros yn y neuadd! Peidiwch â mynd i ffwrdd! 279 00:33:03,340 --> 00:33:07,460 - Nid oedd yn rhaid i chi wneud hynny. - Roeddwn i'n meddwl wnes i. 280 00:33:07,710 --> 00:33:11,970 - Felly ni fyddwch yn cymryd dim oddi wrthyf, a yw'n? - Rhyw? 281 00:33:12,010 --> 00:33:17,310 - Dydw i ddim yn cynnig rhyw i chi, y pync bach chi! - Nid dyna oeddwn i'n ei olygu. 282 00:33:18,560 --> 00:33:22,980 Lilly, rydych chi'n taflu'r blodyn wal hwnnw ar mi'achos nad ydych yn hoffi Myra. 283 00:33:23,230 --> 00:33:26,320 Nid yw Moire yn ddim byd! Mae hi'n llai na dim. 284 00:33:27,820 --> 00:33:29,990 Pam mae hi'n eich bygio chi? 285 00:33:30,990 --> 00:33:37,080 - Rydych yn genfigennus? - O beth? Ydych chi eisiau gorwedd i lawr gyda chŵn? 286 00:33:37,490 --> 00:33:40,830 - Yna byddaf yn dewis y ci. - Ewch ymlaen, Roy. 287 00:33:48,130 --> 00:33:49,840 Diolch, mam. 288 00:33:58,520 --> 00:34:03,650 Mae hynny'n iawn. Fi jyst yn rhoi eich bywyd i chi. Chi sydd i benderfynu beth i'w wneud ag ef. 289 00:34:03,685 --> 00:34:05,230 Mae hynny'n iawn. 290 00:34:30,670 --> 00:34:34,380 Myra yma. Felly rydych chi'n colli fi. Dywedwch wrthyf sut i gyrraedd chi. 291 00:34:34,550 --> 00:34:37,685 A gwnaf. 292 00:34:37,720 --> 00:34:40,735 Babi, dwi'n mynd allan o fan hyn heddiw. Dyna fe. 293 00:34:40,770 --> 00:34:43,890 Gwrandewch, gadewch i ni fynd i lawr i La Jolla hwn prynhawn. Byddwn yn taro'r traeth! 294 00:34:43,925 --> 00:34:47,020 Cael hwyl, ha? Cymerwch rai amser i ffwrdd. 295 00:34:47,055 --> 00:34:49,230 Anghofiwch yr holl bethau sori hyn. 296 00:35:11,300 --> 00:35:12,300 Ystyr geiriau: Myra! 297 00:35:15,260 --> 00:35:19,970 Peidiwch â dweud wrthyf. Addison wyt ti Sims o Seattle! A chawsom ginio 298 00:35:20,220 --> 00:35:24,640 gyda'n gilydd yn nghwymp 1902? - Myra, gwrandewch! Myra, damn it! 299 00:35:25,940 --> 00:35:27,980 Gwrandewch! Ystyr geiriau: Myra! 300 00:35:28,560 --> 00:35:32,940 Joe. Sut mae eich parth wiry? Ydyw germau cudd yn llechu yn eich cilfachau 301 00:35:32,975 --> 00:35:36,165 a chorneli? 302 00:35:36,200 --> 00:35:40,410 Yn iawn, dyma'ch rhybudd olaf. Mae'n rhaid i chi setlo'ch bil heddiw. 303 00:35:40,445 --> 00:35:45,040 Joe, onid wyf bob amser yn talu fy miliau? Un ffordd neu'r llall? 304 00:35:46,290 --> 00:35:50,210 Wel, dim ond y tro hwn un ffordd. 305 00:35:51,630 --> 00:35:54,655 Stopiwch godi nosweithiau, ddyn. Fe allech chi hefyd ddysgu dawnsio. 306 00:35:54,690 --> 00:35:57,680 Y cyfan sydd ei angen arnoch chi yw cam hud. Syml fel un-dau-tri. 307 00:36:14,280 --> 00:36:16,030 Dyma eich bil. 308 00:36:23,200 --> 00:36:27,250 Mae'n llawer o arian, Joe. Fyddech chi ddim wedi ei phadio? 309 00:36:27,330 --> 00:36:30,965 Mae arnoch chi bob cant damn o hynny. 310 00:36:31,000 --> 00:36:33,840 Efallai y gallwn i gael y toes o eich gwraig, mae'n debyg? 311 00:36:33,875 --> 00:36:36,935 Efallai y byddai eich plant yn cracio eu banciau mochyn? 312 00:36:36,970 --> 00:36:41,890 Rydych chi'n cymryd un cam tuag at fy nheulu... — Paid â gwlychu dy brycheuyn, er mwyn Crist. 313 00:37:12,960 --> 00:37:14,710 Dewch i mewn, Joe! 314 00:37:25,220 --> 00:37:26,600 Yr arian! 315 00:37:27,220 --> 00:37:28,770 Yno y mae. 316 00:37:29,770 --> 00:37:34,810 Y cydiwr awtomatig, Joe. Mae'n dod gyda chlustogwaith moethus, 317 00:37:35,900 --> 00:37:39,940 a'r parth gwifrau cyflym iawn ... 318 00:37:42,610 --> 00:37:45,120 Myra, os gwelwch yn dda. Dwi wedi gadael i chi... 319 00:37:46,200 --> 00:37:49,500 Rwyf wedi bod yn dda iawn i chi. Dwi wedi gadael i chi aros yma... 320 00:37:49,535 --> 00:37:53,580 Ni ellir ei wneud, Joe. Rhaid i bob teithwyr 321 00:37:53,630 --> 00:37:57,135 talu wrth ddod i mewn. Dim tocynnau nac ad-daliadau am ddim. 322 00:37:57,170 --> 00:38:00,130 Dyna reol lem o gyfathrach rywiol comisiwn masnach. 323 00:38:00,165 --> 00:38:03,095 O, Dduw! 324 00:38:03,130 --> 00:38:09,430 Dim ond un dewis i gwsmer: Y foneddiges, neu y loot. 325 00:38:11,480 --> 00:38:13,190 Beth fydd o? 326 00:38:19,900 --> 00:38:23,410 Y gwahaniaeth rhwng tywel wedi'i blygu a thywel glan yn drip i'r golchdy. 327 00:38:23,445 --> 00:38:26,907 Pan fyddwch chi'n glanhau'r baddonau hynny yr hyn rydych chi'n ei wneud yw, rydych chi'n codi tywel, 328 00:38:26,942 --> 00:38:30,370 a dyro ef ysgydwad da a golwg dda, ac rydych chi'n dweud wrthych chi'ch hun: 329 00:38:30,410 --> 00:38:33,620 "A fyddwn i'n sychu fy hun mewn un o'r tywelion hynny"? 330 00:38:33,920 --> 00:38:37,670 - Os mai "ydw" yw'r ateb, rydych chi'n ei blygu. - Beth os yw'n wlyb? 331 00:38:37,920 --> 00:38:40,260 Mr. Dillon, croeso yn ol. 332 00:38:42,130 --> 00:38:45,265 - Rydych chi'n edrych yn iawn, jyst yn iawn. — Diolch i chwi, Mr. Sims. Rwy'n teimlo'n iawn. 333 00:38:45,300 --> 00:38:49,890 - Rwy'n falch eich bod yn well. - Salwch yn dod i ni oll, Mr Dillon. - Mae hynny'n wir, Mr Sims. 334 00:38:49,925 --> 00:38:52,140 Dydyn ni byth yn gwybod pryd, dydyn ni byth yn gwybod pam, ni wyddom byth sut. Yr unig beth bendigedig 335 00:38:52,175 --> 00:38:56,350 rydym yn gwybod y bydd yn dod i mewn fwyaf amser, dim ond pan fydd gennych docynnau 336 00:38:56,385 --> 00:38:59,270 i Gyfres y Byd. A dyna'r ffordd y tonnau parhaol. 337 00:38:59,305 --> 00:39:02,030 Wel... 338 00:39:07,820 --> 00:39:11,290 Gallai'r cymrawd hwnnw fod yn gyngreswr. 339 00:39:11,870 --> 00:39:15,540 Os yw'n wlyb, nid ydych chi'n ei blygu. Rydych chi'n ei ysgwyd ac yn ei hongian yn daclus 340 00:39:15,575 --> 00:39:18,170 ar y bwlyn a ddarperir. - Oes, syr. 341 00:39:22,210 --> 00:39:26,130 - Am beth wyt ti'n chwerthin? - Dim byd. O, na, byth yn meddwl, Joe. 342 00:39:29,510 --> 00:39:33,850 Dim ond fy mod yn cofio, amser cinio, ar y fwydlen meddai 343 00:39:38,020 --> 00:39:40,070 "Special heddiw:" 344 00:39:41,360 --> 00:39:44,650 Tomato tŷ poeth wedi'i frolio, 345 00:39:44,940 --> 00:39:49,700 dan dafell hael o gaws rhwygo. 346 00:40:10,640 --> 00:40:12,220 Helo, Bobo. 347 00:40:13,220 --> 00:40:16,770 Wnes i brynu'r ffrog honno i chi ti darn o shit? 348 00:40:16,980 --> 00:40:20,480 Wel, mae'n debyg. Chi yw'r boi dwi'n gweithio iddo. - Fi yw'r boi ti'n gweithio iddo, ha? 349 00:40:20,860 --> 00:40:25,440 Yn yr achos hwnnw efallai y byddaf yn fflysio ti lawr y toiled. 350 00:40:25,475 --> 00:40:27,280 Ewch â fi i fy ngwesty. 351 00:40:37,910 --> 00:40:39,540 Troubador! 352 00:40:40,920 --> 00:40:43,805 Sut oeddech chi'n meddwl eich bod chi mynd i ddianc â hynny? 353 00:40:43,840 --> 00:40:47,385 - Dydw i ddim yn mynd i ffwrdd â dim byd, Bobo. - Ti'n ffycin iawn! 354 00:40:47,420 --> 00:40:50,895 Faint wnaeth eich ffrindiau eich torri i mewn canys ar hynny nag a roddesant i ti 355 00:40:50,930 --> 00:40:54,890 yr un math o sgriwio roesoch chi i mi? Roeddwn i lawr ar y ceffyl hwnnw, Bobo. Efallai 356 00:40:54,925 --> 00:40:58,850 dim cymaint ag y dylwn i fod. Bu llawer o weithredu... - Un cwestiwn! 357 00:40:58,885 --> 00:41:02,190 Rydych chi eisiau cadw at y stori honno neu ydych chi eisiau cadw eich dannedd? 358 00:41:02,225 --> 00:41:04,995 Rwyf am gadw fy nannedd. - Iawn. 359 00:41:05,030 --> 00:41:08,450 Byddaf yn gofyn i chi arall: Rydych chi'n meddwl cefais dim cysylltiadau allan yma? 360 00:41:08,490 --> 00:41:12,095 Talodd hynny ar ei ganfed bron y pris agoriadol. Nid oedd prin 361 00:41:12,130 --> 00:41:15,700 flutter ar y bwrdd tote o'r amser postiwyd yr ods. 362 00:41:15,990 --> 00:41:19,160 Does dim digon o weithredu i ogleisio'r toteboard ac rydych chi'n hawlio buddugoliaeth o ddeg. 363 00:41:19,195 --> 00:41:22,750 Rydych chi'n anfon 10.000 o ddoleri ataf fel Rwy'n ffycin marciwr 364 00:41:22,785 --> 00:41:25,925 mewn rip off. 365 00:41:25,960 --> 00:41:29,260 - Na, Bobo... - Ydyn ni siarad yn syth i fyny? - Fy mab. 366 00:41:30,840 --> 00:41:34,260 - Eich beth? - Roedd fy mab yn yr ysbyty. 367 00:41:35,560 --> 00:41:40,060 - Beth y fuck yr ydych yn ei wneud gyda mab? — Gadawodd gartref amser maith yn ol. 368 00:41:40,890 --> 00:41:44,900 Mae wedi bod mewn ysbyty, i fyny yn Los Angeles. Roedd yn sâl iawn. 369 00:41:47,900 --> 00:41:49,780 Mamolaeth. 370 00:41:50,030 --> 00:41:52,910 Dwi byth yn fucked i fyny o'r blaen, Bobo. 371 00:41:54,490 --> 00:41:57,950 Roedd gennych chi unrhyw fath o gôt hir yn y car, rhywbeth y gallech ei wisgo gartref 372 00:41:57,985 --> 00:41:59,950 dros dy ffrog? 373 00:42:01,670 --> 00:42:02,790 Nac ydw. 374 00:42:04,040 --> 00:42:06,670 Fe fenthyg cot law i chi. 375 00:42:18,560 --> 00:42:20,730 Rydych chi'n mynd am dro. 376 00:42:43,080 --> 00:42:46,330 Rydych chi eisiau mynd i'r ystafell ymolchi a dod â thywel i mi? 377 00:43:29,290 --> 00:43:32,010 Erioed clywed am yr orennau, Lilly? 378 00:43:35,510 --> 00:43:38,720 Rydych chi'n golygu'r yswiriant fframis? 379 00:43:40,560 --> 00:43:44,730 Dywedwch wrthyf am yr orennau, Lilly, tra byddwch chi'n rhoi'r rheini yn y tywel. 380 00:43:53,860 --> 00:43:57,740 Rydych chi'n taro person gyda'r orennau wedi'i lapio mewn tywel, 381 00:43:57,950 --> 00:44:02,950 maen nhw'n cael cleisiau mawr, hyll, ond maen nhw peidiwch â chael eich brifo mewn gwirionedd, nid os gwnewch bethau'n iawn. 382 00:44:04,200 --> 00:44:08,710 Mae ar gyfer sgamiau gweithio yn erbyn cwmnïau yswiriant. 383 00:44:10,840 --> 00:44:13,880 Ac os ydych chi'n ei wneud yn anghywir? 384 00:44:14,090 --> 00:44:17,220 Gall wneud llanast o'ch tu mewn. 385 00:44:17,550 --> 00:44:19,760 Gallwch chi gael pe-pe-pe... 386 00:44:22,560 --> 00:44:23,600 Beth? 387 00:44:25,020 --> 00:44:29,440 Difrod parhaol. - Dydych chi byth yn shit iawn eto. 388 00:44:48,960 --> 00:44:50,920 Dewch â'r tywel ataf. 389 00:45:40,380 --> 00:45:44,470 Dewch ymlaen. Codwch. Mae cot ymlaen y gwely. 390 00:46:15,790 --> 00:46:21,880 O, nid anghofiaf. 10 mawreddog. Yr eiddoch. "Trwbador"? 391 00:46:24,300 --> 00:46:29,100 - Rydych chi eisiau diod? - Gee. Byddai'n well i mi beidio, os yw hynny'n iawn? 392 00:46:29,890 --> 00:46:34,150 - Dal i gael gyrru i fyny i Los Angeles. - Gweld eich mab, ha? 393 00:46:34,310 --> 00:46:37,770 Mae hynny'n braf, Lilly. Ochr chi Doeddwn i byth yn gwybod. 394 00:46:38,530 --> 00:46:42,240 - Mae'n blentyn da. Gwerthwr. - Ar y sgwâr, ha? 395 00:46:50,080 --> 00:46:54,290 - Sut ydych chi'n hongian allan y dyddiau hyn? Dwyn llawer? - Oddi wrthoch chi? 396 00:46:54,960 --> 00:46:58,250 Nid oedd fy bobl yn magu unrhyw blant dwp. 397 00:46:58,800 --> 00:47:01,090 Nid ydych chi'n cynllunio dim, Lilly? 398 00:47:01,380 --> 00:47:05,550 Wel, wyddoch chi, dwi'n clipio bwch yma, a bych yno. Dim digon i sylwi. 399 00:47:05,840 --> 00:47:10,470 Mae hynny'n iawn. Cymerwch ychydig, gadewch ychydig. - Person nad yw'n edrych allan amdano'i hun 400 00:47:10,720 --> 00:47:15,520 yn rhy fud i edrych allan am unrhyw un arall. Mae'n atebolrwydd, iawn, Bo? 401 00:47:16,310 --> 00:47:21,320 Mae hynny'n gywir 1000%, Lilly. - Neu fel arall mae'n gweithio ongl. 402 00:47:21,480 --> 00:47:24,900 Os nad yw'n dwyn ychydig, mae'n dwyn llawer. 403 00:47:25,200 --> 00:47:27,200 Rydych chi'n ei wybod, Lilly! 404 00:47:33,870 --> 00:47:37,880 Ti'n gwybod be, dwi'n licio'r siwt yna, Bobo. 405 00:47:38,710 --> 00:47:41,380 Wn i ddim beth sydd amdani, ond 406 00:47:43,510 --> 00:47:47,260 rhywsut mae'n gwneud i chi edrych talach. - Ie? - Ie. 407 00:47:48,760 --> 00:47:53,850 - Rydych chi wir yn meddwl hynny? - Ie. — A lotta mae pobl wedi bod yn dweud hynny wrtha i. 408 00:47:55,440 --> 00:47:58,360 Wel, gallwch chi ddweud wrthyn nhw wrthyf maen nhw'n iawn. 409 00:48:01,650 --> 00:48:03,440 Wel, byddai'n well i mi fod yn mynd. 410 00:48:04,860 --> 00:48:09,700 Bydd Roy yn pendroni ble ydw i. - Poeni am ei fam, ydy e? 411 00:48:09,990 --> 00:48:12,700 Rydych chi'n rhoi cwtsh iddo oddi wrthyf. - Gwnaf. 412 00:48:15,500 --> 00:48:17,460 Diolch, Bobo. 413 00:48:17,920 --> 00:48:19,420 Mor hir, Bobo. 414 00:49:30,030 --> 00:49:33,545 Dydw i ddim yn gweld pam mae'n rhaid i ni gymryd y trên. 415 00:49:33,580 --> 00:49:36,910 Beth os ydym am yrru i rywle, tra rydyn ni yno? 416 00:49:36,950 --> 00:49:40,540 Byddwn yn rhentu car. - Gwaredwr! 417 00:49:40,750 --> 00:49:44,340 Nid ydych chi wedi gweld dim byd eto. - Pam cymaint o bobl? 418 00:49:44,710 --> 00:49:47,090 Y rasys yn La Jolla. 419 00:49:48,670 --> 00:49:50,590 Ble mae dy fam? 420 00:49:51,050 --> 00:49:54,010 Dwyt ti ddim eisiau ei gweld, wyt ti? - Nac ydy. 421 00:49:55,140 --> 00:49:58,980 Cyrraedd y traeth, bwyta'n dda yn dda digon i mi. 422 00:50:07,280 --> 00:50:10,740 Rhaid imi ymestyn fy nghoesau, rydych chi eisiau dewch draw? 423 00:50:10,775 --> 00:50:12,700 Nac ydw. - Eisiau yfed? 424 00:50:13,910 --> 00:50:17,200 Nac ydw. - Welwn ni chi mewn munud. 425 00:50:22,210 --> 00:50:25,710 — Diod i ti, diod i nain dydd Generson. - Iawn. 426 00:50:25,745 --> 00:50:28,880 - Ond iau yn cael llaeth. - Iawn, iawn. 427 00:50:40,640 --> 00:50:41,890 Munud. 428 00:51:06,000 --> 00:51:09,670 Mae'n ddrwg gen i. Yr wyf yn sarnu eich diodydd i gyd. 429 00:51:09,800 --> 00:51:13,380 - Yn siwr eich bod yn iawn? - Ie. Beth oedd y rheini? Cwrw? 430 00:51:23,560 --> 00:51:25,480 Pedwar Melinydd. 431 00:52:10,150 --> 00:52:13,490 Hei! Wnaeth un ohonoch chi ollwng hwn? - Nac ydy. 432 00:52:13,780 --> 00:52:15,820 Dydw i ddim yn gwybod. Fyddwn i ddim wedi cymryd siawns. 433 00:52:24,500 --> 00:52:27,540 Rownd arall, dwi'n prynu. - Na, dewch ymlaen boi, ni allwch brynu bob rownd. 434 00:52:27,575 --> 00:52:30,460 Mae fel ein tro ni. - Dewch ymlaen, mae gennym ni ddigonedd o arian parod. 435 00:52:30,495 --> 00:52:33,340 Dweud wrthych beth. Byddwn yn rholio i ffwrdd un? 436 00:52:34,050 --> 00:52:37,970 - Nifer isel yn prynu. - Iawn dda. - Rydych chi ymlaen ar ei gyfer. 437 00:52:38,680 --> 00:52:42,720 Gadewch i ni fynd, Iau. Dim ond pedwar yw hynny. 438 00:52:44,560 --> 00:52:47,690 - Rhowch gyfle i gael un ohonoch yn ôl. - Fe'i cawsoch. 439 00:53:13,130 --> 00:53:16,880 Eisiau mynd unwaith eto? Ces i bedwar. 440 00:53:53,170 --> 00:53:56,800 Mae'n wych dianc, ynte? I gymryd peth amser i ffwrdd? 441 00:53:57,090 --> 00:54:01,430 Wythnos nesaf, byddaf yn ôl i'r gwaith. - Aethoch yn ôl i'r gwaith yn barod. 442 00:54:02,550 --> 00:54:07,220 - Beth? - Yr wyf yn gwylio chi. Gweithio'r tatt ar y bechgyn morwyr hynny. 443 00:54:08,680 --> 00:54:14,520 - Gweithio y beth? - O, dewch ymlaen, Roy. Mae'r tatt. Beth ydych chi'n ei wneud am fywoliaeth. 444 00:54:16,150 --> 00:54:21,990 Gwerthwr ydw i. - Rydych chi ar y grift. Yr un fath â fi. - Myra, dydw i ddim yn dilyn hyn. 445 00:54:22,490 --> 00:54:26,530 Roy, rydych chi'n weithredwr short-con. Ac un da, dwi'n meddwl. 446 00:54:26,565 --> 00:54:30,290 Peidiwch â siarad â mi fel Sgwar arall ydw i. 447 00:54:38,760 --> 00:54:42,345 Rydych chi'n siarad y lingo. Beth yw eich cyflwyniad? 448 00:54:42,380 --> 00:54:45,800 Y diwedd hir. Con mawr. - Nid oes neb yn gwneud hynny'n unigol. 449 00:54:45,835 --> 00:54:49,220 Roeddwn i mewn tîm 10 mlynedd gyda'r gorau yn y busnes. 450 00:54:49,255 --> 00:54:52,270 Cwl Langley. - Rwyf wedi clywed yr enw. 451 00:54:52,440 --> 00:54:56,270 - Roedd yn hardd, ac yn gwella drwy'r amser. - A yw hynny'n iawn? 452 00:54:56,480 --> 00:55:00,570 Dyna, Roy, dyma lle y dylech chi fod. Beth ydych chi'n dod? 3,400 yr wythnos? 453 00:55:00,610 --> 00:55:03,610 Fe wnaethon ni ddefnyddio arian o'r fath ar gyfer awgrymiadau. - Waw! 454 00:55:04,030 --> 00:55:07,490 Ac yn awr, ar hyn o bryd, dyma'r amser perffaith. Yr amser gorau 455 00:55:08,490 --> 00:55:12,250 ers i mi fod yn y gêm. 456 00:55:27,430 --> 00:55:30,930 Ar hyd a lled y de-orllewin sydd gennych chi y dynion busnes hyn. Yr oeddynt 457 00:55:30,970 --> 00:55:35,770 gwneud arian pan oedd pawb gwneud arian. Maen nhw'n meddwl bod hynny'n golygu 458 00:55:36,060 --> 00:55:40,980 maen nhw'n smart. A nawr maen nhw'n brifo. Pan syrthiodd pris olew, felly hefyd y gwnaethant. 459 00:55:42,030 --> 00:55:46,450 Mae ganddyn nhw arian o hyd, ond mae angen mwy o arian arnynt. 460 00:55:47,870 --> 00:55:52,120 Pan oedd yr arian olew yn dda, maent yn rhoi i fyny'r holl adeiladau swyddfa hyn. Nawr maen nhw 461 00:55:52,155 --> 00:55:56,120 hanner gwag. Byddent yn rhoi unrhyw beth i chi Symud i mewn: Dau fis cyntaf am ddim, 462 00:55:56,155 --> 00:56:00,747 ailaddurno, beth bynnag y dymunwch. 463 00:56:00,782 --> 00:56:05,340 Maen nhw'n eich helpu i sefydlu'r siop. 464 00:56:09,930 --> 00:56:14,140 Fi yw'r rhaffwr. Rwy'n mynd allan i ddod o hyd iddynt, a dod nhw i mewn. 465 00:56:14,270 --> 00:56:16,310 Bore, foneddigion. 466 00:56:18,230 --> 00:56:21,320 Gloster Hebing, bydded i mi gyflwyno fy brocer stoc dirwy, Henry Fellows? 467 00:56:25,320 --> 00:56:26,650 Gloster. 468 00:56:28,110 --> 00:56:31,240 Yr hyn sydd gennym yma heddiw, Mae Mary Beth, yn llym rhwng... 469 00:56:31,275 --> 00:56:34,370 O, dywedais wrth Mr. Hebing y cwbl amdano. Pa mor wych ydych chi 470 00:56:34,450 --> 00:56:36,540 wrth wneud arian ar gyfer eich cleientiaid arbennig. 471 00:56:39,420 --> 00:56:44,550 Wel, rwy’n sicr yn gobeithio nad ydych chi lledaenu'r newyddion ychydig yn rhy eang. 472 00:56:44,585 --> 00:56:48,680 Wel, wrth gwrs ddim! Ond byddwn i'n ymddiried Hebing ag unrhyw beth gan Mr. 473 00:56:49,470 --> 00:56:51,260 Fyddwn i ddim, darling? 474 00:56:51,930 --> 00:56:56,060 Wel, mae'n debyg y bydd yn rhaid i mi gymryd eich gair am hynny. na fyddaf? 475 00:57:03,980 --> 00:57:05,440 Dyma'r arian. 476 00:57:08,700 --> 00:57:10,030 Da iawn! 477 00:57:15,700 --> 00:57:18,540 Os gwelwch yn dda, gadewch i mi eich helpu. 478 00:57:24,130 --> 00:57:27,170 Unwaith iddyn nhw weld yr arian hwnnw, roedden nhw wedi gwirioni. 479 00:57:28,470 --> 00:57:31,970 Ac fe wnes i'n siŵr eu bod nhw'n ei weld. Onid yw hynny'n brydferth? 480 00:57:33,760 --> 00:57:42,100 - Yna, y cyfan oedd yn rhaid i Cool ei wneud oedd dweud y stori. - Yr ydym yn sôn am 481 00:57:42,190 --> 00:57:45,405 torri'r gyfraith yma. Fi jyst eisiau gwnewch yn siŵr eich bod yn deall hynny. 482 00:57:45,440 --> 00:57:48,490 - Nid oes unrhyw un yn mynd i gael niwed, ond mae'r gyfraith yn mynd i gael ei dorri. — Gwnaed cyfreithiau i'w tori. 483 00:57:48,525 --> 00:57:51,320 Colli siarad yw'r un peth dwi'n poeni amdano. 484 00:57:51,355 --> 00:57:54,870 Gallaf gadw fy ngheg ar gau. 485 00:57:57,120 --> 00:57:59,710 Gloster, dewch ymlaen yma ac eistedd i lawr. 486 00:58:02,540 --> 00:58:06,840 Mae cyfnewidfa Tokyo 9 awr y tu ôl i ni, mae cyfnewidfa NY 1 awr o'n blaenau. 487 00:58:06,875 --> 00:58:11,725 Nid oes byth un awr ymha un mae'r ddwy gyfnewidfa ar agor. 488 00:58:11,760 --> 00:58:14,800 Mae gwybodaeth yn symud, ond mae'n rhaid aros. Nawr, mae gen i gymrawd yn gweithio i mi. 489 00:58:14,835 --> 00:58:18,185 Ydych chi'n gwybod beth yw haciwr? 490 00:58:18,220 --> 00:58:21,600 - Ie, yn sicr. Mae hynny fel arbenigwr cyfrifiadurol, athrylith. - Da iawn. 491 00:58:21,635 --> 00:58:24,980 A beth mae'r bachgen hwn wedi gallu ei wneud, yn tapio i'r prif ddolen honno 492 00:58:25,015 --> 00:58:27,940 rhwng Tokyo a NY a phan fydd gwir angen arnom 493 00:58:27,975 --> 00:58:31,035 mae wedi gallu rhoi i ni oedi o 7 eiliad 494 00:58:31,070 --> 00:58:34,450 wrth drosglwyddo’r wybodaeth honno. Ydych chi'n gwybod beth mae hynny'n ei olygu? 495 00:58:34,490 --> 00:58:38,120 Wel, gallaf weld eich bod yn cael eich gwybodaeth cyn NY. 496 00:58:38,155 --> 00:58:41,580 Bob tro mewn ychydig mae newid mawr yn digwydd. 497 00:58:41,830 --> 00:58:46,095 Ac mae gennym fantais o 7 eiliad i roi archeb brynu, gorchymyn gwerthu, 498 00:58:46,130 --> 00:58:49,630 i mewn i'r cyfrifiadur hwnnw yn NY ychydig o'r blaen bod data o Tokyo yn dod i mewn 499 00:58:49,670 --> 00:58:53,010 union y tu ôl iddo. 500 00:58:53,590 --> 00:58:56,645 - Dim llawer o amser. - Na, mae'n rhaid i ni fod yn barod, mae gennym ni 501 00:58:56,680 --> 00:59:00,020 i gael yr arian, mae'n rhaid i ni wybod beth mae'r wybodaeth honno'n ei olygu 502 00:59:00,055 --> 00:59:02,517 a rhaid i ni symud fel saim mellt. 503 00:59:02,552 --> 00:59:04,980 Ond bachgen, pan mae'n gweithio, mae'n brydferth! 504 00:59:06,110 --> 00:59:08,820 Saith eiliad, AH? 505 00:59:09,110 --> 00:59:12,400 - Nid wyf yn gweld sut y gallwch ei wneud. - Peiriannau! 506 00:59:12,435 --> 00:59:14,200 Peiriannau, Gloster! 507 00:59:14,280 --> 00:59:19,790 Mae gen i ystafell gyfan yn llawn o beiriannau peiriannau yn ôl yma. Wyt ti eisiau ei weld? 508 00:59:21,660 --> 00:59:27,960 - Harri, na. - Mae gen i swît gyfan yn llawn o gyfrifiaduron prif ffrâm yn ôl yma. 509 00:59:28,040 --> 00:59:31,420 - Maen nhw mor brydferth! - Na, Harri. 510 00:59:32,300 --> 00:59:35,470 O, mae gennych funud? Dewch ymlaen, Gloster! 511 00:59:35,505 --> 00:59:37,470 Gwrandewch arnynt yn sïon. 512 00:59:39,350 --> 00:59:42,980 — Henry, paid a cheisio amynedd Mr. Hebbing ! - Rydych yn sicr? 513 00:59:43,140 --> 00:59:44,480 Wel... 514 00:59:46,230 --> 00:59:48,310 Iawn, felly. 515 00:59:50,530 --> 00:59:54,070 - Roedd Cole yn hoffi cymryd risgiau, huh? - Nid oedd yn meddwl eu bod yn risgiau. 516 00:59:54,105 --> 00:59:58,072 Roedd e mor dda, Roy, gallai dim ond chwarae gyda'r marc. 517 00:59:58,107 --> 01:00:02,040 Yr oedd mor gam, fe allai bwyta cawl gyda corkscrew. 518 01:00:03,080 --> 01:00:06,545 - A phan aeth o ddifrif? - Byddai'n esbonio bod yn rhaid iddo gael arian parod, 519 01:00:06,580 --> 01:00:09,590 felly ni fyddai unrhyw bapur llwybr ar gyfer y SEC. A llawer o arian parod, 520 01:00:09,625 --> 01:00:12,760 neu nid oedd yn werth amser. 521 01:00:18,720 --> 01:00:22,020 Y lleiaf a gymerasom erioed oedd US$ 40.000, 522 01:00:22,220 --> 01:00:26,850 a'r mwyaf oedd 185.000$, o un sugnwr! 523 01:00:27,770 --> 01:00:32,280 Roeddwn i'n meddwl bod y bobl hyn wedi torri. Na, na, Roy, dim ond arian parod yn dlawd. 524 01:00:32,315 --> 01:00:36,047 Roedd ganddyn nhw gyfrifon cynilo, stociau i'w gwerthu, 525 01:00:36,082 --> 01:00:39,745 tai i forgais. Gwerthu gemwaith eu gwraig. 526 01:00:39,780 --> 01:00:43,410 O, roedd ganddyn nhw lawer o arian, pan fyddant yn rhoi eu meddyliau arno. 527 01:00:43,620 --> 01:00:46,250 Neu pan fyddaf yn rhoi eu meddyliau iddo. 528 01:00:46,410 --> 01:00:50,170 A mis yn ddiweddarach, mae'r sugnwr yn galw y cops ac rydych chi ar ffo. 529 01:00:50,460 --> 01:00:54,840 Na na! Nid yw byth yn galw'r cops, nid ar ôl i ni roi'r ergyd-off. 530 01:01:04,720 --> 01:01:06,480 FBI! Pawb yn dal beth sydd gennych chi! 531 01:01:06,560 --> 01:01:09,195 Yn ôl i ffwrdd! 532 01:01:09,230 --> 01:01:12,610 Mae'n iawn yma! 533 01:01:12,645 --> 01:01:15,955 Ti oedd o! - Na! 534 01:01:15,990 --> 01:01:19,610 Chi a'ch goddam bigmouth! - Na! 535 01:01:21,530 --> 01:01:24,870 Harri, na! 536 01:01:28,120 --> 01:01:32,130 Dydych chi ddim yn symud, yn ôl, neb yn symud! 537 01:01:32,590 --> 01:01:34,300 Rydych chi'n aros yno! Dewch gyda fi! - Na! 538 01:01:35,170 --> 01:01:38,630 Ewch, ewch, ewch! 539 01:01:56,530 --> 01:01:58,610 Ni ddaethon nhw byth yn ôl. 540 01:02:17,550 --> 01:02:21,760 Roedden ni'n rholio mewn toes, yn byw ble bynnag roedden ni eisiau, 541 01:02:21,795 --> 01:02:25,060 dim ond tynnu dau neu dri sgamiau y flwyddyn. 542 01:02:25,095 --> 01:02:27,060 Roedd yn wych! Gwych! Gwych! 543 01:02:30,390 --> 01:02:32,350 Beth ddigwyddodd i Cole? 544 01:02:35,070 --> 01:02:37,690 Ymddeolodd. - Wedi ymddeol... 545 01:02:38,030 --> 01:02:39,110 Ble? 546 01:02:40,240 --> 01:02:42,410 Upstate. 547 01:02:42,570 --> 01:02:44,450 Upstate ble? 548 01:02:46,370 --> 01:02:48,330 Atascadero. 549 01:03:07,600 --> 01:03:12,470 Na, babi. Nid eto. 550 01:03:13,980 --> 01:03:18,230 Mae'n wag. Ni allaf symud. 551 01:03:18,400 --> 01:03:20,440 Methu symud. Methu symud. 552 01:03:20,650 --> 01:03:24,660 Dim ond y straen eto ydyw. Byddwn yn cymryd gwyliau. 553 01:03:27,280 --> 01:03:30,870 Cole, rydych chi'n fy nychryn pan fydd hyn yn digwydd! 554 01:03:31,790 --> 01:03:33,290 Na, na! Trowch o gwmpas! 555 01:03:35,000 --> 01:03:36,840 Cole, os gwelwch yn dda! Os gwelwch yn dda! 556 01:03:38,710 --> 01:03:41,760 Dyna lle maen nhw'n cadw y troseddol wallgof, ynte? 557 01:03:42,340 --> 01:03:44,430 Ymddeolodd, a dyna ni. 558 01:03:52,430 --> 01:03:56,185 Ond wnes i ddim. Fi yw'r long-con gorau o hyd 559 01:03:56,220 --> 01:03:59,940 roper welwch chi byth. - Rwy'n bet eich bod chi, hefyd. 560 01:04:01,610 --> 01:04:06,070 Nawr rydych chi'n ceisio fy rhaffu. - Ymunwch â chi! 561 01:04:19,920 --> 01:04:25,170 - Gwraig hardd fel chi? Ni ddylech fwyta ar eich pen eich hun - Ewch i ffwrdd. 562 01:04:27,180 --> 01:04:33,180 Beth ydych chi eisiau bwyta ar eich pen eich hun? - A gaf i fwy o goffi? 563 01:04:33,770 --> 01:04:36,520 - Yn dod i fyny! - Gallwn gael coffi gyda'n gilydd. 564 01:04:38,230 --> 01:04:39,940 Fy enw i yw Kenny. 565 01:04:41,070 --> 01:04:44,860 Mae eich ffrind eisiau chi. Gadewch i ni ddod o hyd i'w fenyw hardd ei hun. 566 01:04:44,940 --> 01:04:46,955 - Mae hyn yn cymrawd poeni chi, colli? - Oes. 567 01:04:46,990 --> 01:04:50,370 Pam na wnewch chi fynd yn ôl yno a dim ond mynd eistedd i lawr? 568 01:04:55,580 --> 01:04:57,410 Eisteddaf yma. 569 01:05:03,630 --> 01:05:07,805 - Rydych yn iawn? - Nid oedd angen i chi wneud hynny! 570 01:05:07,840 --> 01:05:11,220 Roeddwn i'n meddwl wnes i. Dylech cymryd gwell gofal o'ch ffrind. 571 01:05:11,255 --> 01:05:13,100 Ewch allan yma! 572 01:05:15,560 --> 01:05:19,270 Mae'n ddrwg gen i na all dynes fwyta i mewn yma heb boeni! 573 01:05:19,305 --> 01:05:21,770 Fydd byth yn digwydd eto, colli. 574 01:05:29,110 --> 01:05:32,450 Welwn ni chi nes ymlaen. - Pam mae'n rhaid i ni gael ystafelloedd ar wahân? 575 01:05:33,240 --> 01:05:37,250 Disgwyl i'ch tad ddod drwodd? - Ystafelloedd ymolchi ar wahân, darling. 576 01:05:37,410 --> 01:05:40,830 ni osodaf fy holl colur i chi guro drosodd. 577 01:05:40,865 --> 01:05:43,805 Pethau nad yw dyn i fod i wybod. 578 01:05:43,840 --> 01:05:47,260 Does dim ots gennych chi, a dweud y gwir, Roy? Mae hi wedi bod yn noson mor wych, 579 01:05:48,090 --> 01:05:50,090 Mae'n debyg fy mod wedi gwisgo fy hun allan. 580 01:05:51,140 --> 01:05:54,390 Cadarn. Rwy'n eithaf blinedig fy hun. 581 01:06:16,080 --> 01:06:20,540 Anghofiwch y longcon, 'achos ydw i yr un sydd wedi cael ei dwyllo. 582 01:06:21,500 --> 01:06:23,500 Sgriwiwch y sŵn hwn! 583 01:06:35,390 --> 01:06:37,100 Agorwch eich drws! 584 01:06:39,600 --> 01:06:40,850 Am beth? 585 01:06:41,100 --> 01:06:43,100 Agorwch ef, a darganfyddwch. 586 01:07:11,090 --> 01:07:13,010 Gangway! 587 01:07:18,720 --> 01:07:22,020 Gobeithio nad oes ots gennych chi, syr. Newydd olchi fy nillad, 588 01:07:22,055 --> 01:07:25,060 ac ni allwn wneud dim gyda nhw. 589 01:07:31,440 --> 01:07:35,200 Pe gallech fod wedi gweld yr olwg ymlaen yr wyneb pan ddywedais i wrthych chi nos da! 590 01:07:36,200 --> 01:07:38,200 Roeddech chi'n edrych felly ... 591 01:08:11,530 --> 01:08:14,820 - Roy! - A gaf i dod i mewn? - Cadarn. 592 01:08:20,490 --> 01:08:23,750 Beth wyt ti'n wneud yn La Jolla? - Daeth Myra a fi i lawr ddoe, 593 01:08:23,785 --> 01:08:25,370 rydyn ni'n gadael heno. 594 01:08:26,460 --> 01:08:31,090 - Os ydych chi'n dod allan i'r trac, ddim yn fy adnabod. - Ni fyddwn yn taro'r trac. 595 01:08:36,130 --> 01:08:39,140 Beth yw hynny? — 4 mawreddog. Mae ar gyfer yr ysbyty, a yw'n ddigon? 596 01:08:40,390 --> 01:08:43,640 - Roy, dydw i ddim eisiau'r arian. - Rwy'n talu fy nyledion. 597 01:08:43,680 --> 01:08:44,770 - O, ydych yn ei wneud? - Ie! 598 01:08:48,730 --> 01:08:50,690 Disgwyl rhywun? 599 01:08:51,820 --> 01:08:54,490 Na. Dyna oedd y pwynt. 600 01:08:57,910 --> 01:09:01,410 - Ble cawsoch chi hynny? - Damwain. Cymerwch yr arian yn ôl, nid wyf am ei gael. 601 01:09:02,990 --> 01:09:04,040 Nac ydw. 602 01:09:10,210 --> 01:09:12,090 Roeddwn i'n meddwl... 603 01:09:12,710 --> 01:09:16,845 Roeddwn yn gobeithio y gallem ei chwarae yn syth gyda'i gilydd. 604 01:09:16,880 --> 01:09:20,390 - Nid wyf yn dyfalu. - Mae'n debyg na fyddwch chi'n cael swydd syth, chwaith? 605 01:09:20,640 --> 01:09:24,770 - Nid yr wythnos hon. - Ddim byth! - Mae i fyny i mi. 606 01:09:28,060 --> 01:09:30,480 Rwy'n hollol fyr-con. 607 01:09:31,500 --> 01:09:33,500 Nid yw'n ddim byd ond pethau bach amser. 608 01:09:34,400 --> 01:09:36,280 Gallaf gerdded i ffwrdd oddi wrtho unrhyw bryd y dymunaf. 609 01:09:36,480 --> 01:09:40,820 - Rwyf wedi clywed bod un o'r blaen. - Ie, ond fi sy'n rheoli. 610 01:09:41,320 --> 01:09:45,110 Cadarn. Dim ond 25 oed ydych chi yn barod gallwch chi osod i lawr 611 01:09:46,490 --> 01:09:51,915 4 mawreddog, heb hyd yn oed troi gwallt! 612 01:09:51,950 --> 01:09:53,750 Yn mynd fel unrhyw beth arall, Roy. Dwyt ti ddim yn sefyll yn llonydd, 613 01:09:54,670 --> 01:09:57,580 naill ai mynd i fyny neu i lawr, fel arfer i lawr, yn hwyr neu'n hwyrach. 614 01:10:00,750 --> 01:10:02,800 Wel, fe ddylai hynny fod syndod, felly. 615 01:10:08,300 --> 01:10:11,220 Byddwch yn mynd tua'r dwyrain oddi yma? 616 01:10:13,060 --> 01:10:15,140 Ar ôl y cyfarfod. Yn ôl i Baltimore. 617 01:10:16,400 --> 01:10:19,820 Roedd yn braf gweld ti eto. 618 01:10:30,120 --> 01:10:33,080 Chi pric bach! 619 01:10:56,360 --> 01:11:02,740 - Iawn? - Rwy'n ei weld. Dim ond aros. Daliwch mae'n. - Dyna'r boi i ni ei ddilyn. 620 01:11:02,950 --> 01:11:04,360 Dim ond aros! 621 01:11:45,620 --> 01:11:50,790 Esgusodwch, fi? A gaf i fenthyg eich ysbienddrych? Diolch! 622 01:11:55,750 --> 01:11:57,170 Esgusodwch fi. 623 01:12:36,290 --> 01:12:41,790 - Beth wnaethoch chi i chi'ch hun drwy'r prynhawn? - Es i allan i'r trac. 624 01:12:41,840 --> 01:12:44,590 Beth oeddech chi'n ei wneud ar y trac? A wnaethoch chi redeg i mewn i fy mam? 625 01:12:44,720 --> 01:12:47,720 Na, sut allwn i? Roeddwn i yn y clwb. 626 01:12:50,550 --> 01:12:56,060 Fyddai Lilly ddim yn y clwb, byddai hi? Sut oeddech chi'n gwybod hynny? 627 01:12:56,230 --> 01:13:01,060 - Iawn, gwelais hi. - Ond ni welodd hi chi, mewn geiriau eraill? 628 01:13:01,230 --> 01:13:04,610 Gwelais hi allan yna, ac roeddwn i'n chwilfrydig. Rydych chi'n gwybod ei bod hi bob amser mor gas wrthyf. 629 01:13:05,240 --> 01:13:08,950 Rwy'n gwybod ei bod yn curo fi i chi bob cyfle sydd ganddi. 630 01:13:09,910 --> 01:13:13,490 Felly, galwais ffrind i mi i mewn Baltimore, felly nawr dwi'n gwybod pwy yw hi. 631 01:13:15,950 --> 01:13:17,925 Mae'n rhaid bod gennych chi rai iawn ffrindiau gwybodus. 632 01:13:17,960 --> 01:13:21,670 Mae gen i gysylltiad da, Roy. Cole cyflwynodd fi i lotta o bobl. 633 01:13:21,705 --> 01:13:25,147 Gwerthfawr iawn. Gwerthfawr i ni. 634 01:13:25,182 --> 01:13:28,555 Yn rhedeg eich sgam brocer, ydych yn ei olygu. 635 01:13:28,590 --> 01:13:32,470 Am dîm y byddwn yn ei wneud! Ni fyddwch yn difaru hyn, Roy. 636 01:13:32,505 --> 01:13:35,855 Difaru beth? Wnes i ddim dweud Roeddwn i'n dod ar fwrdd. 637 01:13:35,890 --> 01:13:41,690 - Pam lai? Roeddwn i'n meddwl ei fod wedi setlo! - Ni setlwyd dim erioed. 638 01:13:43,110 --> 01:13:47,200 - Mae'n fam yn siarad yn fy erbyn! - Does ganddi hi ddim i'w wneud ag ef! 639 01:13:47,490 --> 01:13:49,250 - Rwy'n gwneud fy mhenderfyniadau fy hun! - Nid dyna mae Lilly yn ei feddwl ... 640 01:13:49,320 --> 01:13:53,580 Pwy sy'n malio beth mae hi'n ei feddwl? Does dim ots gen i beth mae hi'n ei feddwl. 641 01:13:55,580 --> 01:14:00,420 Gadewais gartref pan oeddwn yn 17, heb ddim ond pethau brynais i a thalu amdanaf fy hun. 642 01:14:00,455 --> 01:14:01,130 Dim byd gan Lilly. 643 01:14:26,690 --> 01:14:29,325 Darling, dyfalu beth? Roedd yn rhaid i mi ddweud wrthych ar unwaith. 644 01:14:29,360 --> 01:14:33,660 Gelwais gymrawd rwy'n ei adnabod yn Tulsa, yr un sy'n chwarae fy chauffeur. 645 01:14:33,695 --> 01:14:37,302 Mae'n dweud bod yna sugnwr yno sydd wedi ei wneud i ni. 646 01:14:37,337 --> 01:14:40,910 A brocer sydd newydd gau i lawr, gallwn ddefnyddio eu swyddfa, 647 01:14:40,945 --> 01:14:41,960 peidio newid peth! 648 01:14:42,100 --> 01:14:47,210 Gallaf grafu 10 grand os ceisiaf, Cefais ychydig o aces yn y cyfan, 649 01:14:47,245 --> 01:14:50,395 rhai marcwyr y gallwn i alw arnynt am rywbeth go iawn. 650 01:14:50,430 --> 01:14:54,390 Mae hynny'n gadael 15 neu 20 i ddiwedd y flwyddyn. Gallwn ddechrau penwythnos yma, 651 01:14:54,425 --> 01:14:58,020 cael y sugnwr yn ei le... - Daliwch hi! 652 01:15:00,100 --> 01:15:02,065 Rydych chi'n siarad rhai ffigurau eithaf uchel, 653 01:15:02,100 --> 01:15:04,100 Beth sy'n gwneud i chi feddwl sydd gen i y math yna o arian? 654 01:15:04,110 --> 01:15:09,530 Nawr, mae'n rhaid i chi gael. Nawr, rydych chi'n gwybod eich bod chi'n gwneud hynny, Roy. 655 01:15:13,570 --> 01:15:15,700 Efallai fy mod yn ei hoffi lle rydw i. 656 01:15:17,270 --> 01:15:23,000 Wel, efallai nad ydw i. Cefais 10 da mlynedd gyda Cole, ac rydw i eisiau'n ôl. 657 01:15:26,000 --> 01:15:28,040 Mae'n rhaid i mi gael partner. 658 01:15:29,000 --> 01:15:31,420 Edrychais ac edrychais a chredwch fi, frawd 659 01:15:32,920 --> 01:15:35,880 Nes i cusanu lotta ffycin froga! 660 01:15:36,800 --> 01:15:38,065 A ti yw fy nhywysog! 661 01:15:38,100 --> 01:15:42,230 - Onid wyf yn cael unrhyw lais yn hyn? - Na� - Dyna dwi'n ddweud! 662 01:15:42,265 --> 01:15:46,400 Yr hyn a ddywedaf yw na. Nid ydym yn gwneud partneriaid. 663 01:15:49,190 --> 01:15:51,690 Beth yw e? 664 01:15:53,990 --> 01:15:57,085 Beth sy'n mynd ymlaen? Pam na wnewch chi ydych chi eisiau ymuno? 665 01:15:57,120 --> 01:16:00,120 Y rheswm gorau y gallaf feddwl amdano yw eich bod yn dychryn y uffern outta mi. 666 01:16:00,155 --> 01:16:03,912 Rwyf wedi gweld merched fel chi o'r blaen, babi. Rydych chi'n galed dwbl, 667 01:16:03,947 --> 01:16:07,635 rwyt yn finiog fel rasel, a chi cael yr hyn yr ydych ei eisiau, neu fel arall... 668 01:16:07,670 --> 01:16:13,050 Ond dydych chi ddim yn gwneud iddo weithio am byth. Yn hwyr neu'n hwyrach, mae'r mellt yn taro. 669 01:16:13,260 --> 01:16:15,510 A dydw i ddim yn mynd i fod o gwmpas pan fydd yn eich taro. 670 01:16:20,260 --> 01:16:23,315 Gan Dduw! 671 01:16:23,350 --> 01:16:24,810 Eich mam yw hi. 672 01:16:25,020 --> 01:16:28,190 - Mae'n Lilly! - Beth? 673 01:16:28,650 --> 01:16:32,360 Yn sicr y mae. Dyna pam rydych chi'n gweithredu mor ddoniol o gwmpas ei gilydd 674 01:16:33,480 --> 01:16:34,820 Beth yw hynny? 675 01:16:35,070 --> 01:16:37,410 Peidiwch ag ymddwyn mor ddiniwed goddam! 676 01:16:39,130 --> 01:16:41,330 Chi a'ch mam eich hun? 677 01:16:44,330 --> 01:16:46,965 - Rydych chi'n hoffi mynd yn ôl lle buoch chi, huh? - Gwylio'r geg! 678 01:16:47,000 --> 01:16:50,170 Rwy'n ddoeth i chi, dylwn i fod wedi ei weld o'r blaen, ti wedi pydru fab ast! 679 01:16:50,205 --> 01:16:54,250 Sut mae hi, huh? Sut ydych chi'n ei hoffi... 680 01:16:58,840 --> 01:17:01,010 Stopiwch! 681 01:17:08,810 --> 01:17:11,770 Nid yw hynny'n debyg i mi. Dydw i ddim yn gwneud hyn. 682 01:17:12,900 --> 01:17:14,860 Dyna pam na fyddem ni gweithio gyda'n gilydd. 683 01:17:15,860 --> 01:17:19,280 Yr ffiaidd. Mae'r meddwl mor fudr mae'n anodd hyd yn oed edrych arnoch chi. 684 01:17:21,830 --> 01:17:22,950 Hwyl fawr. 685 01:17:44,220 --> 01:17:46,140 Ac nid ydych chi hyd yn oed yn ei wybod. 686 01:17:59,240 --> 01:18:04,540 Mam. Mam yw hi. Hi yw'r un. Byddwch yn cael eich un chi, Mama. O, ie. 687 01:18:19,380 --> 01:18:24,430 - Ie? - Lilly, mae'n Roy. Lilly, roeddwn i'n pendroni a oedd... 688 01:18:24,520 --> 01:18:29,980 Roeddwn i'n meddwl tybed a allwn ni siarad. Wyddoch chi, fel cael sgwrs. 689 01:18:30,015 --> 01:18:34,860 Efallai ein bod ni'n dau wedi tyfu i fyny. Efallai y gallwn ni siarad yn unig? 690 01:18:37,900 --> 01:18:39,570 Cadarn, Roy. 691 01:18:41,240 --> 01:18:45,580 - Rydych chi eisiau i mi gyrru i fyny? - Na. - Iawn. 692 01:18:46,540 --> 01:18:50,370 - Byddaf yn dod yno heno. - Iawn. Dewch i lawr. 693 01:18:52,540 --> 01:18:56,920 - Ni fydd pryd wedi'i goginio gartref. - Mae hynny'n newyddion da. 694 01:19:13,940 --> 01:19:17,520 Gyda phwy mae bachgen yn mynd i siarad, os nad ei fam? 695 01:19:45,840 --> 01:19:47,895 Lilly, gwrandewch, mae'n Irv. 696 01:19:47,930 --> 01:19:51,060 Rydych chi bob amser wedi bod yn weddus i mi, Rwy'n cymryd uffern o siawns yma. 697 01:19:51,140 --> 01:19:54,980 Rhywun chwythu chi allan gyda Bobo. Y car yn llawn arian, mae'n... 698 01:19:55,270 --> 01:19:57,900 Lili? Lili? 699 01:20:02,830 --> 01:20:07,710 Bobo yn gwybod am yr holl arian yn y car. Yr arian a ddygasoch oddi wrtho. 700 01:21:25,830 --> 01:21:28,500 Cadillac du ac aur. 701 01:23:45,930 --> 01:23:49,895 Helo! Croeso i Phoenix. 702 01:23:49,930 --> 01:23:51,970 Hoffwn i ystafell sengl am heno. 703 01:23:52,310 --> 01:23:54,850 Mae popeth yr un maint, un pris. 704 01:23:56,190 --> 01:23:59,190 Rwy'n cysgu ysgafn iawn, traffig mae sŵn yn fy nghadw'n effro drwy'r nos. 705 01:23:59,225 --> 01:24:02,230 Tryciau. Rwy'n gwybod beth rydych chi'n ei olygu. 706 01:24:02,320 --> 01:24:04,610 Oes gennych chi rywbeth o gwmpas yn wynebu yn ôl i ffwrdd o'r ffordd? 707 01:24:06,860 --> 01:24:11,540 Fe'ch rhoddaf i mewn 19. Tawel iawn. Yn wynebu'r anialwch. 708 01:24:11,620 --> 01:24:14,710 Swnio'n berffaith. Ga i barcio fy nghar yn ôl yno? 709 01:24:14,745 --> 01:24:16,580 Reit o flaen yr ystafell. 710 01:25:15,520 --> 01:25:18,190 Rhywbeth o'i le? 711 01:25:20,020 --> 01:25:23,320 O, mae'n ddrwg gennyf. Roeddwn i'n meddwl eich bod chi y wraig arall. 712 01:25:24,110 --> 01:25:25,070 Na. Fi ydw i. 713 01:25:36,330 --> 01:25:40,250 Byddaf yn rhoi n. 6. Ystafell neis iawn. Hylaw iawn. 714 01:25:40,750 --> 01:25:42,830 Yn y blaen, wrth ymyl y pwll. 715 01:25:43,710 --> 01:25:47,710 Onid oes gennych chi sth rownd yn ôl? Ble mae'n dawelach? 716 01:25:49,800 --> 01:25:52,340 Mae pawb eisiau y cefn heno! 717 01:25:53,550 --> 01:25:56,260 Rwy'n dyfalu pawb eisiau preifatrwydd. 718 01:29:11,870 --> 01:29:16,840 Roy Dilon? Lt. Pearson, Heddlu Phoenix. Mae car gyda fi yma. 719 01:29:32,480 --> 01:29:35,850 - Yr oedd bagad o arian yn guddiedig yng nghar y fam. - Ie? 720 01:29:36,100 --> 01:29:39,570 Lotta arian! Fyddech chi'n gwybod unrhyw beth am hynny? - Nac ydy. 721 01:29:40,440 --> 01:29:43,820 - Rwy'n sylweddoli bod hyn yn sioc. - Yn bennaf, nid wyf yn ei gredu. 722 01:29:44,070 --> 01:29:47,570 - Mae hynny'n naturiol. - Na, yr wyf yn golygu, nid wyf yn credu ei fod. 723 01:29:47,870 --> 01:29:51,290 Dw i'n nabod fy mam. Nid hunanladdiad yw Lilly. Ni fyddai unrhyw beth yn gwneud iddi siec allan. 724 01:29:51,500 --> 01:29:55,580 Mae'n ddrwg gen i. Hi oedd hi, iawn. 725 01:29:55,870 --> 01:30:00,050 - Mae'n ei gwn, hyd yn oed. - Ei gwn? 726 01:30:10,890 --> 01:30:13,895 Mae un peth sydd gen i i'ch rhybuddio. 727 01:30:13,930 --> 01:30:16,955 Fel arfer, nid ydym yn gwneud perthynas agosaf ID, oni bai nad oes dewis arall. 728 01:30:16,990 --> 01:30:19,980 Yn yr achos hwn, nid oes olion bysedd ar y ffeil, y cofnodion deintyddol 729 01:30:20,015 --> 01:30:22,940 peidiwch â helpu, oherwydd y lleoliad y clwyf... 730 01:30:22,975 --> 01:30:25,955 Roedd hi'n bwyta'r gwn! 731 01:30:25,990 --> 01:30:28,820 Mae'n ddrwg gen i. Mae hyn yn mynd i fod yn sioc. 732 01:30:39,460 --> 01:30:43,010 - Dim llawer o chwerthin yn yr ystafell hon, eh? - Dim llawer. 733 01:30:59,310 --> 01:31:03,530 Dileu hynny, rydym eisiau llawn adnabod. 734 01:31:09,410 --> 01:31:12,030 - Iesu! - Dim cwestiwn, ahn? 735 01:31:13,540 --> 01:31:14,580 Nac ydw. 736 01:31:54,830 --> 01:31:56,910 - Dyna ni, felly. - Ie. 737 01:31:58,960 --> 01:32:00,500 Dyna hynny. 738 01:32:13,350 --> 01:32:14,430 Mam. 739 01:32:50,850 --> 01:32:53,100 Y peth modern olaf i mi ei hoffi oedd y miniskirt. 740 01:32:54,100 --> 01:32:56,665 Eich technoleg, nawr, does neb yn ei ddeall, 741 01:32:56,700 --> 01:32:59,230 dyna'r ffaith syml o'r sefyllfa. 742 01:33:00,230 --> 01:33:04,270 Noson, Miss... Langtrey. 743 01:34:55,600 --> 01:34:58,390 Helo, Lilly. 744 01:34:59,470 --> 01:35:02,980 Roy, fe wnaethoch chi fy nychryn. 745 01:35:17,240 --> 01:35:20,870 Ti'n mynd i rywle? - Rhywle arall, mae hynny'n sicr. 746 01:35:21,080 --> 01:35:26,170 Newydd ddod yn ôl o Phoenix. - O, ie? Ydy'r ffrâm yn dal? 747 01:35:26,340 --> 01:35:28,550 Edrych yn gadarn iawn, Lilly. 748 01:35:29,500 --> 01:35:32,470 - Cymerwch funud, dywedwch wrthyf amdano. - Mae'n rhaid i mi fynd... 749 01:35:32,505 --> 01:35:35,657 - Rydych chi wedi marw, Lilly, fe weithiodd. - Ie, ond nid yn hir. 750 01:35:35,692 --> 01:35:38,810 Gall cops ei brynu, ond bydd Bobo gwario arian i wneud yn siŵr. 751 01:35:38,930 --> 01:35:42,060 Serch hynny, ymlaciwch am funud. Eisteddwch! 752 01:35:43,500 --> 01:35:44,980 Dim ond am funud. 753 01:35:47,810 --> 01:35:49,650 Rhowch hynny i lawr. 754 01:35:57,950 --> 01:36:01,335 - Dilynodd Myra chi, huh? - Ie. 755 01:36:01,370 --> 01:36:02,960 Mae'n rhaid mai hi oedd y un sy'n fy chwythu i ffwrdd gyda Bobo. 756 01:36:04,400 --> 01:36:11,960 - Er mwyn fy nghael i redeg. Wnaethoch chi ddweud wrthi am fy stash? - Nac ydy. 757 01:36:12,260 --> 01:36:15,430 Ond roedd hi ar ôl. Beth ddigwyddodd yn Phoenix? 758 01:36:16,390 --> 01:36:20,400 O, Roy. Roedd yn ofnadwy. 759 01:36:25,850 --> 01:36:29,610 Rydych chi'n darllen am bobl yn lladd pobl a hynny i gyd, 760 01:36:30,730 --> 01:36:33,690 Ond pan mae'n digwydd ... 761 01:36:34,030 --> 01:36:36,700 Fy Nuw! 762 01:36:40,620 --> 01:36:45,830 Roedd hi yn ei nightgown, chi gwybod, dodge yr hen grifter, 763 01:36:47,500 --> 01:36:51,840 nos gown a'r bwced ia a hi newydd fynd i mewn i'r ystafell anghywir trwy gamgymeriad. 764 01:37:06,270 --> 01:37:08,650 Eisteddais yno gyda hi, 765 01:37:09,520 --> 01:37:12,020 Roeddwn i'n meddwl, beth ddylwn i ei wneud nawr? 766 01:37:12,650 --> 01:37:15,780 Rhedeg, mae gen i Bobo a'r gyfraith ar fy ôl i. 767 01:37:15,860 --> 01:37:18,450 Arhoswch, a sut mae esbonio? - Roedd hwn yn berffaith. 768 01:37:19,450 --> 01:37:23,330 Y mae, ynte? Dw i wedi eisiau allan o'r racedi am flynyddoedd, 769 01:37:23,365 --> 01:37:24,335 a nawr rydw i allan. 770 01:37:24,370 --> 01:37:28,290 Gallaf wneud egwyl lân a ... Rydych chi eisoes wedi gwneud seibiant. 771 01:37:28,710 --> 01:37:33,130 - Nid wyf yn gwybod pa mor lân yw hi. - Mae'n ddrwg gen i, Roy. 772 01:37:34,050 --> 01:37:37,170 Roedd yn gas gen i gymryd eich arian, ond - Nid ydych yn ei gymryd. 773 01:37:37,500 --> 01:37:41,720 Roy, mae angen yr arian hwn arnaf. Ni allaf redeg heb arian, ac os na allaf, rwyf wedi marw. 774 01:37:41,755 --> 01:37:44,890 - Rhaid i chi gael rhywfaint o arian. - Dim ond ychydig o bychod. - Stwff Myra? 775 01:37:44,925 --> 01:37:47,815 Ei chardiau credyd. Pa mor bell ydw i mynd i gael gyda hynny? 776 01:37:47,850 --> 01:37:51,020 Digon pell. San Francisco, St Louis. Mae rhai yn lle newydd. Cychwyn drosodd. 777 01:37:52,020 --> 01:37:54,195 Rydych chi'n smart, yn edrych yn dda, chi ni fydd yn cael unrhyw drafferth dod o hyd i swydd. 778 01:37:54,230 --> 01:37:56,740 - Swydd? Dydw i erioed wedi cael swydd legit yn fy mywyd! - Wel, rydych chi'n mynd i ddechrau os ydych chi eisiau 779 01:37:56,775 --> 01:38:00,342 byw trwy hyn. Rydych chi'n mynd i gael a swydd sgwâr, byw bywyd tawel. Rydych chi'n dechrau 780 01:38:00,377 --> 01:38:03,910 dangos i fyny ar y trac neu'r mannau poeth a bydd bechgyn Bobo drosoch. 781 01:38:04,030 --> 01:38:07,700 - Roy, paid â dweud wrthyf beth i'w wneud gyda fy hun, mae'n fyd mawr allan yna. - Ddim bellach. 782 01:38:09,580 --> 01:38:13,090 - Lilly, gwrandewch arnaf, mae'n gyngor da. Rwy'n ei ddilyn fy hun. - Beth? 783 01:38:13,710 --> 01:38:16,880 Roeddech chi eisiau fi allan o'r racedi, oddi ar y grift? Rwy'n meddwl fy mod yn mynd i fynd allan. 784 01:38:16,920 --> 01:38:18,845 Roy, mae hynny'n iawn, ond nid oes gennyf amser i hyn. 785 01:38:18,880 --> 01:38:20,935 - Mae Bobo ar ôl fy nhin! - Roeddwn i'n meddwl y byddech chi'n hapus i mi. 786 01:38:20,970 --> 01:38:24,330 Wedi'r cyfan, chi yw'r un sy'n ... Nid yw Bobo ar eich ôl! Mae Bobo ar fy ôl! 787 01:38:24,365 --> 01:38:27,655 Ac mae o'n dda, ond ydw i. Beth sy'n gwneud i chi feddwl fy mod yn mynd i adael i chi 788 01:38:27,690 --> 01:38:31,940 allan yma gyda fy arian? - Rwy'n oroeswr. Rwy'n goroesi. Ac i oroesi, mae angen arian arnaf. 789 01:38:35,570 --> 01:38:36,570 Nac ydw! 790 01:38:46,200 --> 01:38:48,040 Wyt ti eisiau diod? 791 01:38:51,370 --> 01:38:54,170 Nac ydw! Mae'n debyg na ddylech chi cael un chwaith. 792 01:38:55,250 --> 01:38:58,210 Na, ond dwi'n goddam sychedig. 793 01:38:59,250 --> 01:39:00,590 Dŵr iâ? 794 01:39:02,540 --> 01:39:04,720 Yn sicr, mae hynny'n swnio'n neis. 795 01:39:04,940 --> 01:39:06,100 Byddaf yn ei gael. 796 01:39:40,260 --> 01:39:42,300 Cymerwch pa un bynnag y dymunwch. 797 01:39:43,800 --> 01:39:45,090 Ni fyddech yn gwneud hynny. 798 01:39:46,300 --> 01:39:47,430 Dydych chi ddim yn gwybod beth fyddwn i'n ei wneud. 799 01:39:48,850 --> 01:39:50,810 Nid oes gennych unrhyw syniad. 800 01:39:51,600 --> 01:39:54,730 I fyw. - Byddwch chi'n byw, Lilly. 801 01:40:03,990 --> 01:40:07,910 - Rwy'n gwybod beth sy'n eich bygio, wrth gwrs. - O? Doeddwn i ddim yn gwybod unrhyw beth oedd. 802 01:40:07,945 --> 01:40:10,910 Doeddwn i ddim yn fam dda iawn i chi pan oeddech chi'n blentyn. 803 01:40:12,200 --> 01:40:14,370 Roedd yn eithaf lousy ohonof, mae'n debyg. 804 01:40:15,620 --> 01:40:20,320 — I fod yn blentyn yr un pryd yr oeddech. - Er mwyn Duw, Lilly! 805 01:40:20,840 --> 01:40:22,970 Rhoddais eich bywyd i chi ddwywaith. 806 01:40:24,880 --> 01:40:27,720 Rwy'n gofyn ichi roi i mi fy un i unwaith. 807 01:40:29,370 --> 01:40:31,640 Dwi angen yr arian, Roy. 808 01:40:32,890 --> 01:40:33,890 Nac ydw. 809 01:40:52,740 --> 01:40:59,080 - Felly, rydych chi'n dod oddi ar y grift, ahn? - Efallai y byddaf. - Mae hynny'n dda. 810 01:41:00,000 --> 01:41:02,880 Nid ydych chi'n perthyn i hyn mewn gwirionedd ochr y ffens, wyddoch chi. 811 01:41:03,340 --> 01:41:09,300 - Dydw i ddim? - Pe baech yn aros yn ffon, a ydych chi'n meddwl y byddech chi'n byw i fod yn oedran aeddfed i mi? 812 01:41:09,450 --> 01:41:10,930 Wel, dwi ddim yn gweld pam ddim. 813 01:41:12,390 --> 01:41:16,695 Mae'n debyg fy mod wedi gwneud camgymeriad, felly. Mae'n debyg i mi glywed am ddyn 814 01:41:16,730 --> 01:41:21,250 dim ond eich oedran a gafodd ergyd mor galed yn y perfedd bu bron iddo ei ladd. 815 01:41:21,285 --> 01:41:25,117 - Wel, uh... - Mae hynny'n wahanol... Nid yw hynny'n cyfrif. 816 01:41:25,152 --> 01:41:28,950 Nid oes ots mewn gwirionedd, nac ydyw? Os ydw i'n mynd allan ... 817 01:41:30,070 --> 01:41:34,160 Rydych chi'n mynd allan? Rydych chi ar y lefel? Nid oes angen yr arian arnoch. 818 01:41:34,195 --> 01:41:36,290 Ystyr geiriau: Felly pam y uffern na allaf ei gymryd? 819 01:41:38,670 --> 01:41:42,005 Lilly, ni fyddai fy arian yn para am byth. Ac yna beth? 820 01:41:42,040 --> 01:41:45,410 Byddech chi'n sownd mewn rhyw ran arall o y racedi, gyda Bobo Justus arall 821 01:41:45,445 --> 01:41:48,340 i'ch taro o gwmpas a llosgi tyllau yn dy law. 822 01:41:49,340 --> 01:41:51,470 Os na allwch chi newid eich bywyd nawr, pan wyt ti dal yn gymharol ifanc, 823 01:41:51,510 --> 01:41:56,100 sut allech chi ei wneud pan fyddwch chi dweud... yn coroni 50? 824 01:41:59,520 --> 01:42:01,610 Fel hyn mae'n rhaid i chi fynd y llwybr sgwâr. 825 01:42:05,440 --> 01:42:08,610 Anfonwch gerdyn ataf pan wnaethoch chi setlo, Efallai y gallwn eich helpu weithiau... 826 01:42:10,400 --> 01:42:16,400 Roy... Beth pe bawn i'n dweud wrthych chi Nid fi oedd eich mam mewn gwirionedd? 827 01:42:17,290 --> 01:42:18,290 Nad oeddem yn perthyn? 828 01:42:20,230 --> 01:42:21,260 Beth? 829 01:42:22,800 --> 01:42:27,000 Hoffech chi hynny, na fyddech chi? Mae'n siŵr y byddech chi. 830 01:42:29,090 --> 01:42:30,970 Nid oes rhaid i chi ddweud wrthyf. 831 01:42:32,470 --> 01:42:34,510 Nawr, pam hoffech chi hynny, Roy? 832 01:42:35,720 --> 01:42:37,980 Beth sy'n sôn? Wrth gwrs ti yw fy mam. Wrth gwrs eich bod chi. 833 01:42:38,310 --> 01:42:44,380 - Roy... Roy... - Does dim byd mwy i siarad amdano. 834 01:42:45,110 --> 01:42:46,430 Rwyf eisiau'r arian hwnnw, Roy. 835 01:42:48,270 --> 01:42:49,360 Dwi ei angen. 836 01:42:51,200 --> 01:42:52,740 Beth sy'n rhaid i mi ei wneud i'w gael? 837 01:42:58,250 --> 01:43:00,450 Rydych chi'n golygu, ni fyddwch yn ei roi i mi, Roy? 838 01:43:07,270 --> 01:43:10,920 Wnewch chi? Na wnewch chi? 839 01:43:12,680 --> 01:43:13,760 Beth alla i ei wneud i'w gael? 840 01:43:14,760 --> 01:43:17,770 A oes dim y gallaf ei wneud? - Lilly, Iesu, beth wyt ti'n ei wneud? 841 01:43:17,805 --> 01:43:19,400 Dim byd o gwbl...?